1 00:00:57,080 --> 00:00:58,880 [motor kükremesi] 2 00:01:07,320 --> 00:01:10,040 [Flora] Hey Siri, bir mesaj gönder Tucker Hunt'ın vokali. 3 00:01:11,160 --> 00:01:14,280 Merhaba aşkım. Bu teklifi kullan bugün TikTok'unuz için. 4 00:01:14,720 --> 00:01:16,480 "Lisenin son yılı. 5 00:01:16,560 --> 00:01:21,000 Adrenalinin ortasında, gürültü ve kaos... 6 00:01:21,080 --> 00:01:24,680 unutma: bir kişi değişen şey yaşayan insandır." 7 00:01:26,400 --> 00:01:28,680 - [adam] Hey! - Size sevgi ve ışık gönderiyorum! 8 00:01:45,120 --> 00:01:48,160 Bobcats, bir işaret verin! [coşku çığlıkları] 9 00:01:48,400 --> 00:01:50,200 Aferin Belford'a! 10 00:01:50,280 --> 00:01:52,560 Vaşakların pençeleri var! Şimdi düşünelim. 11 00:01:53,680 --> 00:01:54,680 Peki beyler hazır mısınız? 12 00:01:54,760 --> 00:01:56,920 Çökmeye devam ediyor türbin arayüzünde. 13 00:01:57,440 --> 00:01:59,800 - Sönümleme katsayısı olacaktır. - Sakin ol Sean. 14 00:01:59,880 --> 00:02:02,120 Kimse umursamıyor sönümleme katsayısı. 15 00:02:02,200 --> 00:02:04,400 Denny, bana evet! Fizik Kulübü'nün önemi. 16 00:02:04,480 --> 00:02:06,720 Fizik Kulübü'nde, sadece ikimiz varız. 17 00:02:06,800 --> 00:02:11,080 ...biraz utanç verici ayrıntılar veya ders dışı ilgi alanları. 18 00:02:11,160 --> 00:02:13,440 Hemen başlayalım kulüp sunumlarıyla 19 00:02:13,520 --> 00:02:16,480 İşte ulusal şampiyonlar satranç! 20 00:02:16,560 --> 00:02:18,560 [alkış sesleri] 21 00:02:29,160 --> 00:02:32,000 Sen... şah mat verdin yaşama sevincine. 22 00:02:32,640 --> 00:02:34,760 Burayı kapatabiliriz diyebilirim. Bir sonraki kulübe geçelim mi? 23 00:02:35,480 --> 00:02:38,640 Çok iyi, şimdi elimizde okuldaki en iyi sesler! 24 00:02:39,560 --> 00:02:41,520 Koroya kocaman bir alkış verelim! 25 00:02:44,720 --> 00:02:47,160 Bu alıntı harika. Az önce yayınladım. 26 00:02:47,240 --> 00:02:50,120 - Biliyordum! - Tucker ve Flora, ne güzel bir bağlantı. 27 00:02:50,200 --> 00:02:51,200 MERHABA! 28 00:02:52,720 --> 00:02:56,120 ["İnanılmaz Zarafet" şarkısını söyleyin] 29 00:02:56,200 --> 00:02:58,760 Ah! Bu smoothie kaka gibi kokuyor! 30 00:02:58,840 --> 00:03:00,920 Huberman için durum daha iyiye gidiyor beyin fonksiyonları. 31 00:03:01,040 --> 00:03:03,720 Evet ama dinlemiş olsan bile bütün yaz podcast'i 32 00:03:03,800 --> 00:03:06,520 herhangi bir iyileşme görmedin beyin fonksiyonları. 33 00:03:06,600 --> 00:03:10,240 Ama daha heykelsi bir fiziği farkettim, Aknesiz bir cilt ve... 34 00:03:13,040 --> 00:03:15,600 Dostum, kusmuş gibi görünüyorsun. 35 00:03:15,680 --> 00:03:18,560 Denny, beni görmelerine gerek yok yoksa beni geri arayacaklar Darth Water! 36 00:03:18,640 --> 00:03:21,160 Altıncı sınıfta sana öyle diyorlardı, kimse hatırlamıyor! 37 00:03:21,240 --> 00:03:23,760 Sırada biz varız. Ben çözdüm, gömleğini bana ver. 38 00:03:23,840 --> 00:03:25,800 Bu konuda hiç konuşulmuyor Fashion-Tok'tan aldım. 39 00:03:25,880 --> 00:03:28,840 Onu bana hemen vermelisin, yoksa vermek zorunda kalacaksın. kendine yeni bir Fizik arkadaşı bul. 40 00:03:28,920 --> 00:03:31,680 - Tamam, tamam. Elbette. - [Josie] Şimdi bir sonraki kulübe geçelim! 41 00:03:31,760 --> 00:03:34,800 - Tamam, hadi. - [Raymond] Fizik Kulübü'nün şerefine! 42 00:03:34,880 --> 00:03:35,880 Hadi, çabuk! 43 00:03:38,040 --> 00:03:40,400 [alkış sesleri] 44 00:03:40,720 --> 00:03:41,920 Peki Foster! 45 00:03:42,040 --> 00:03:44,520 Evet! Darth Su geri döndü! 46 00:03:46,040 --> 00:03:47,160 Aman Tanrım. 47 00:03:47,240 --> 00:03:50,080 Sean Foster'ın vardı bir kuantum değişimi. 48 00:03:50,160 --> 00:03:51,760 Evet, Foster! Cesaret! 49 00:03:55,680 --> 00:03:57,240 - İngilizce? - Profesör Calderone. 50 00:03:57,320 --> 00:03:58,840 - Ben de. - Amerikan tarihi mi? 51 00:03:58,920 --> 00:04:01,040 - Raymond ve ben... - Profesör Goldberg ilk dönemde mi? 52 00:04:01,120 --> 00:04:02,800 - [birlikte] Hayır! - Tek başıma acı çekmek zorunda kalacağım. 53 00:04:02,880 --> 00:04:05,280 - Merhaba gençler. - Çarşamba günü matematik var. 54 00:04:05,360 --> 00:04:07,040 - Çok komik. - Biliyorum. 55 00:04:07,120 --> 00:04:08,120 - MERHABA. - Ah! 56 00:04:08,200 --> 00:04:10,560 senin yanında isterim annemle babamın da bunu anladığını. 57 00:04:10,640 --> 00:04:12,560 Çünkü onlar istiyorlar SAT sınavına girip üniversiteye mi gideceksin? 58 00:04:12,640 --> 00:04:16,000 Anlayamıyorum. Bu testler standartlaştırılmış ilaç gibidir. 59 00:04:16,080 --> 00:04:18,560 Tek tat ve anında Hayatının dört yılı uçup gidiyor, 60 00:04:18,640 --> 00:04:21,880 kendini korkunç borçların içinde buluyorsun ve arkadaşlarla akşam yemeği diyelim 61 00:04:22,000 --> 00:04:24,680 "Bunu analiz edelim" ironik olmayan bir şekilde. 62 00:04:24,760 --> 00:04:26,640 Yapmamamız gerektiğini söylüyor üniversiteye gitmek mi? 63 00:04:27,360 --> 00:04:29,600 - "Buna daha sonra bakalım". - Hadi parçalayalım. 64 00:04:29,680 --> 00:04:31,920 - Daha sonra analiz edelim. - Hadi parçalayalım. 65 00:04:32,680 --> 00:04:34,840 - Christine, ne güzel küpeler! - Teşekkür ederim. 66 00:04:38,200 --> 00:04:40,200 Tucker'ın eski sevgilisine karşı ne kadar naziksin! 67 00:04:40,280 --> 00:04:43,440 - Neden yapmayayım? - Onun huysuz olmasını ister misin? 68 00:04:43,520 --> 00:04:47,600 - Evet, merhametsiz diyelim. - İşte kızım. 69 00:04:48,080 --> 00:04:51,600 Bayanlar ve baylar, yine başardı! 70 00:04:52,200 --> 00:04:54,760 - TikTok gerçekten çıldırdı! - Ah! Şuna bak! 71 00:04:54,880 --> 00:04:57,680 [cep telefonu] Bir kişi değişen şey yaşayan insandır. 72 00:04:57,760 --> 00:05:00,520 [Josie] Virginia Woolf'tan bahsettin saç jöleni mi satacaksın? 73 00:05:00,600 --> 00:05:01,760 - İnanılmaz. - Kendimi açıklayabilir miyim bilmiyorum! 74 00:05:01,840 --> 00:05:03,240 - Ne? - Görüş? 75 00:05:05,400 --> 00:05:07,040 Demek yaz okumanı yaptın, ha? 76 00:05:08,120 --> 00:05:11,000 - Hangi yaz okuması? - Son yılın zorunlu olanı. 77 00:05:11,080 --> 00:05:15,160 -Virginia Woolf. - Kitap okumamız mı gerekiyordu? 78 00:05:15,240 --> 00:05:18,120 Yani başkası okudu bu yaz. 79 00:05:18,200 --> 00:05:19,600 Evet, bu yüzden sana ihtiyacım var. 80 00:05:19,680 --> 00:05:23,000 Ben kaslarım, sen de beynim. Sıkıştırma Sensiz sonsuzluk hiçbir şey olmazdı. 81 00:05:23,760 --> 00:05:26,920 Sen, ben ve jel imparatorluğu Los Angeles'ta saç için bebeğim. 82 00:05:27,040 --> 00:05:28,320 [çocuk] Tucker, hadi gidelim! 83 00:05:28,400 --> 00:05:31,440 Bir fıçı bira alırdın Bu gece Keg Stand'ı oynamaya ne dersin? 84 00:05:31,520 --> 00:05:35,000 - Kesin. - Sen gerçek bir ikonsun! Ne kadın! 85 00:05:36,640 --> 00:05:38,560 Parti bu gece benim evimde okulun başlaması için! 86 00:05:38,640 --> 00:05:41,200 Benim evim! Hadi her şeyi parçalayalım! 87 00:05:41,280 --> 00:05:44,320 Lanet olsun dostum, sen ne kadar aptalsın! Ne yapıyorsun? 88 00:05:44,400 --> 00:05:46,520 Andrew Humberman Laboratuvarı podcast'i. 89 00:05:46,920 --> 00:05:48,840 Temizlemek. Kim temiz oynarsa antrenman yapar. 90 00:05:48,920 --> 00:05:50,880 [çocuk] Dostum, jel sürdün mü? 91 00:05:51,000 --> 00:05:53,560 Tabii ki sadece efsaneler jel sürer, güzel! 92 00:05:55,240 --> 00:05:57,680 Tucker Hunt onun her zamanki aptalı. 93 00:05:59,040 --> 00:06:00,840 - Yine de istediğini alıyor. - Çoktan. 94 00:06:02,560 --> 00:06:05,680 - Dostum, bu bizim yılımız! - Sağ. 95 00:06:06,280 --> 00:06:08,040 Haklısın, pozitif olmalıyız. 96 00:06:08,360 --> 00:06:11,920 Fraktal Kapsam yarışmasını kim kazanır? 250.000 dolar alıyor. 97 00:06:12,040 --> 00:06:15,400 Üniversite için para ödeyeceğiz ve Nobel Ödülü'ne aday gösterildi. 98 00:06:15,480 --> 00:06:17,600 Böylece artık liseyi düşünmek zorunda kalmayacağız. 99 00:06:17,680 --> 00:06:20,240 Ve belki sonunda sahip olacağız seks yapma şansı! 100 00:06:20,680 --> 00:06:23,240 Bu da yardımcı olmuyor senin dönüşümün? 101 00:06:23,320 --> 00:06:25,360 Fikri anladın ne olduğu hakkında? 102 00:06:25,720 --> 00:06:29,680 Herkes seni gömleksiz gördü! Herkes senden bahsediyor. 103 00:06:29,760 --> 00:06:32,320 - Harikasın! - Denny, ne diyorsun? Harika değilim. 104 00:06:32,400 --> 00:06:35,080 Hey, bu sadece başlangıç görünüşünüzdeki değişikliğin! 105 00:06:35,160 --> 00:06:38,360 Bu bizim şansımız! Faydalanacağıma emin olabilirsiniz 106 00:06:38,440 --> 00:06:41,040 biz gelene kadar fi cennetinde... 107 00:06:41,120 --> 00:06:42,240 Nasıl, pardon? 108 00:06:45,920 --> 00:06:49,000 Sanırım şunu söyleyecekti "fizik cenneti". Bu doğru, değil mi? 109 00:06:51,120 --> 00:06:53,440 Lütfen cennetime girin Bay Foster. 110 00:06:57,040 --> 00:06:58,120 Nedir? 111 00:06:58,520 --> 00:07:03,760 Mükemmel puanlar, çok yüksek ortalama, Fizik Kulübü Başkanı 112 00:07:03,840 --> 00:07:06,640 Fraktal Kapsam finalisti ikinci yıl, tebrikler. 113 00:07:06,720 --> 00:07:08,640 Ve aile dükkanında çalışıyor. 114 00:07:08,720 --> 00:07:10,600 O ayakları yere basıyor ve bu onların hoşuna gidiyor. 115 00:07:10,680 --> 00:07:14,520 - Teşekkür ederim? - Bahsettiği tek okul MIT'dir. 116 00:07:14,600 --> 00:07:16,400 Bak, sana karşı dürüst olacağım. 117 00:07:16,480 --> 00:07:19,920 Adayların yüzde 80'i kağıt üzerinde onun gibi. 118 00:07:20,040 --> 00:07:22,800 Maddi yardıma ihtiyacı var bu iyi, 119 00:07:22,880 --> 00:07:25,800 ama aynı zamanda UMass gibi alternatifler de var. örneğin. 120 00:07:25,880 --> 00:07:28,120 MİT bunların hepsi her zaman istediğim şey. 121 00:07:28,200 --> 00:07:32,000 Kabul etmek. Eğer düşünmek istemiyorsa diğer seçenekler, 122 00:07:32,080 --> 00:07:35,600 o zaman... her şeyi yapmalıyız başarılı olması için mümkün olan her şey. 123 00:07:35,680 --> 00:07:37,880 Bir destekçiye, bir hayrana ihtiyacı var. 124 00:07:38,000 --> 00:07:40,840 belki bir öğretmen, önemli bir eski öğrenci. 125 00:07:40,920 --> 00:07:43,480 Öneriler fark yaratır. 126 00:07:43,560 --> 00:07:46,440 Alice ve Mark Morgan'ı tanıyor musun? 127 00:07:46,520 --> 00:07:51,360 İşte, ben... ben sordum, tek kişilik soru Halix Enerji şirketlerinde stajyerlik. 128 00:07:51,440 --> 00:07:53,040 Ama lise öğrencilerini istemiyorlar. 129 00:07:53,880 --> 00:07:59,000 Acaba o Flora Morgan'ın arkadaşı mıdır? 130 00:07:59,080 --> 00:08:03,840 Olabilecek birine benziyorum... Flora Morgan'ın arkadaşı mı? 131 00:08:07,760 --> 00:08:10,800 [Lindsey] Ve bilmiyordu bile herkes onu izliyordu anne. 132 00:08:11,600 --> 00:08:13,280 Ben birinci sınıf öğrencisi olacağım teşhirci kardeşiyle birlikte. 133 00:08:14,160 --> 00:08:15,560 Hiç komik değil! 134 00:08:16,200 --> 00:08:20,000 - Hadi ama, bu biraz komik. - Evet eğlenceliydi. 135 00:08:20,080 --> 00:08:22,160 İyi şöhretim başlangıçta öldü. 136 00:08:22,240 --> 00:08:25,080 - Lisenin asıl amacı... - Üniversite. 137 00:08:25,160 --> 00:08:28,080 Kim olduğunu anlamaktır ve bu dünyada kim olmak istiyorsun? 138 00:08:28,160 --> 00:08:29,600 Peki seni kim büyüttü? 139 00:08:30,240 --> 00:08:32,160 Denny, eğer devam edersen malları yemek ve içmek, 140 00:08:32,240 --> 00:08:34,120 senden bunu yapmanı istemek zorunda kalacağım bir iş vardiyası. 141 00:08:34,200 --> 00:08:35,680 İtibarı önemsiyor musunuz? [telefon çalar] 142 00:08:35,760 --> 00:08:38,120 - Anlamıyorsun. - Umalım da muhasebeci olsun! 143 00:08:39,200 --> 00:08:42,480 - Denny, kim olmak isterdin? - Oppenheimer, bomba olmadan. 144 00:08:42,560 --> 00:08:44,360 Ben Flora Morgan. 145 00:08:44,440 --> 00:08:46,800 Çünkü hepsi takıntılı Flora Morgan'dan mı? 146 00:08:46,880 --> 00:08:48,280 Tanrım, bu o! 147 00:08:50,040 --> 00:08:52,200 [öksürük] 148 00:08:52,280 --> 00:08:55,360 - Her şey yolunda mı? - [birlikte] CPR yapıyor. 149 00:08:55,440 --> 00:08:58,680 Evet güzel. Büyük zaman. 150 00:09:02,200 --> 00:09:03,560 MERHABA. 151 00:09:04,640 --> 00:09:06,280 Merhaba. 152 00:09:07,680 --> 00:09:10,000 Bir tişört bulduğunu görüyorum bu sabahtan sonra. 153 00:09:10,080 --> 00:09:11,360 Aslında. 154 00:09:14,160 --> 00:09:16,240 İşte, ben... sana bira satamam. 155 00:09:16,320 --> 00:09:17,760 Neden? 156 00:09:18,760 --> 00:09:23,360 benimle konuşmadığını biliyorsun altıncı sınıftan beri, değil mi? 157 00:09:24,120 --> 00:09:26,920 - Bunun için bana kızgın mısın? - Hayır umurumda değil. 158 00:09:27,040 --> 00:09:28,880 Güzel, çünkü artık ortaokulda değilsin. 159 00:09:30,800 --> 00:09:31,880 Ve gösteriyor. 160 00:09:35,640 --> 00:09:38,240 Maalesef yapılamaz, üzgünüm. 161 00:09:39,200 --> 00:09:41,920 Tucker'a söyle satın alamayacağınızı. 162 00:09:42,520 --> 00:09:44,560 - Partide görüşürüz mü? - Korkarım öyle değil. 163 00:09:46,440 --> 00:09:48,840 Yazık. Merhaba Denny. 164 00:09:52,160 --> 00:09:54,440 Neyse, Sean oldu güzel bir küçük bilgi. 165 00:09:54,520 --> 00:09:57,360 - Sean Foster'la aranızda bir kimya vardı. - Çok fazla duygu var. 166 00:09:57,440 --> 00:10:00,760 - Hiçbir his yok. - Artık ciddi bir erkek arkadaşı var. 167 00:10:00,840 --> 00:10:02,400 O sadece bir erkek arkadaş. 168 00:10:02,480 --> 00:10:05,560 Sean Foster temiz kiminle uğraştığını bilmeyen. 169 00:10:08,040 --> 00:10:12,080 Merhaba Erin, ben Samantha Hunt. Tucker'ın annesi. 170 00:10:12,160 --> 00:10:14,200 Teslim ediyorsun, değil mi? 171 00:10:15,400 --> 00:10:16,800 (yavaşça) Evet! 172 00:10:16,880 --> 00:10:18,760 Adımı biliyor. 173 00:10:18,840 --> 00:10:21,320 Onun adını söyledim ve kelimenin tam anlamıyla ortaya çıktı. 174 00:10:21,400 --> 00:10:23,560 - Şansımı mahvettin! - BEN? 175 00:10:23,640 --> 00:10:24,840 Evet, bu sensin! 176 00:10:24,920 --> 00:10:28,120 Sean, sol topumu verirdim Tucker'ın partisinde olmak. 177 00:10:28,200 --> 00:10:30,760 Topların hakkında konuşmayabilirsin. lütfen? 178 00:10:30,840 --> 00:10:33,880 Topu sola ve kalçaya verirdi Flora ile birlikte olma hakkı. 179 00:10:34,000 --> 00:10:36,800 - Onaylıyorum. - Sanırım Flora Morgan... 180 00:10:36,880 --> 00:10:40,600 - Güzel, nazik... - Benmerkezci, şımarık. 181 00:10:40,680 --> 00:10:44,320 Bayan Hunt az önce sipariş verdi eve götürmek için bir fıçı bira, 182 00:10:44,400 --> 00:10:46,520 ama orada kimse yok ve bitirmem gerekiyor... 183 00:10:46,600 --> 00:10:48,800 Bayan Foster, onu sizin için taşıyabilirim. 184 00:10:48,880 --> 00:10:51,720 - Yardım etmekten çok mutluyum. - Sen ne diyorsun? 185 00:10:51,800 --> 00:10:55,680 İki katını ödeyeceğini söyledi Onu hemen oraya götürebiliriz, yani... 186 00:10:56,720 --> 00:10:58,600 [müzik] 187 00:11:07,360 --> 00:11:09,040 Anın kadını! 188 00:11:09,120 --> 00:11:11,920 Flora Morgan gerçek sihirdir Tuck Ebedi'nin arkasında. 189 00:11:12,040 --> 00:11:16,400 O benim Barack'ımın Michelle'i. Beyoncé'den Jay-Z'ye. 190 00:11:16,480 --> 00:11:19,640 Ve ne zaman Brad olsam çünkü o Angelina. 191 00:11:20,560 --> 00:11:23,080 Biliyorsun onlar çok boşanmışlar. düşmanları kesmek mi? 192 00:11:23,160 --> 00:11:27,440 Evet, Brad'de bunu yapmazsın. Herkes biliyor kazananın eski sevgilileriyle arkadaş kalması. 193 00:11:27,520 --> 00:11:29,480 [çocuk] Tucker, taşınıyor musun? 194 00:11:29,840 --> 00:11:34,520 - Beni arıyorlar, gitmem lazım. - Ve başka bir TuckTok'a gidiyor. 195 00:11:35,440 --> 00:11:37,480 Sana göre bilmek onu içten içe yer 196 00:11:37,560 --> 00:11:40,840 takipçilerinin çoğundan onu sırf Flora için mi takip ediyor? 197 00:11:40,920 --> 00:11:42,680 Bu doğru değil. 198 00:11:42,760 --> 00:11:46,480 - Etkileyici siz olabilirsiniz. - Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 199 00:11:48,840 --> 00:11:52,680 - Sorun da şu. - Beni konuşturma. 200 00:11:56,200 --> 00:11:59,000 Her zaman istedim Tucker Hunt partisine gitmek. 201 00:12:00,120 --> 00:12:03,840 Harika, bunu senin için yapıyorum. Dostum, bana bir iyilik borçlusun. 202 00:12:03,920 --> 00:12:05,920 İlk oğlumu alabilirsin Sean. 203 00:12:06,040 --> 00:12:08,840 Ben arabada kalacağım, sen içeri gir. yapman gerekeni yap, 204 00:12:08,920 --> 00:12:10,440 Fıçıyı bırak ve gidelim. 205 00:12:10,520 --> 00:12:12,480 Bir partiye gidiyoruz! 206 00:12:12,560 --> 00:12:14,080 [müzik] 207 00:12:22,560 --> 00:12:23,600 Ah! 208 00:12:25,760 --> 00:12:27,240 Evet! 209 00:12:27,840 --> 00:12:31,160 İşemeliyim. Gözünüzden kaçıyor mu? Benimle geliyor musun Raymond? 210 00:12:31,240 --> 00:12:33,280 - Hadi gidelim. - Jen'in okulda sorumlu olacağını düşünüyor musun? 211 00:12:33,360 --> 00:12:34,400 - Güzel pantolon. - Bilmiyorum. 212 00:12:34,800 --> 00:12:35,880 MERHABA. 213 00:12:39,560 --> 00:12:41,080 Ah! Tanrım! 214 00:12:42,280 --> 00:12:44,880 - Flora, kahretsin! - Eski kız arkadaşınla mı? 215 00:12:45,000 --> 00:12:48,760 Flora, dinle. Birini sevdiğinde, aşk asla ölmez, değil mi? 216 00:12:48,840 --> 00:12:54,600 Evet... kompost gibi dönüşüyor. 217 00:12:54,680 --> 00:12:57,360 Ve ben sadece bakıyordum kapanmasına yardım etmek için. 218 00:12:57,440 --> 00:13:00,080 Şimdi gerçekten bakıyorsun kendini haklı çıkarmak için mi yoksa yanılıyor muyum? 219 00:13:00,160 --> 00:13:02,560 HAYIR! Ben... ben... 220 00:13:03,320 --> 00:13:06,160 - [Christine] Tucker, ciddi misin? - Flora... Lanet olsun! 221 00:13:06,400 --> 00:13:07,800 Biliyordum. 222 00:13:09,680 --> 00:13:11,720 - Flora! -Flora, hadi! Bok! 223 00:13:15,040 --> 00:13:16,400 Flora! 224 00:13:17,200 --> 00:13:18,640 Flora, iyi misin? 225 00:13:18,720 --> 00:13:23,080 - Flora Morgan orada olacak, farkında mısın? - Flora'nın orada olmasının ne önemi var? 226 00:13:23,160 --> 00:13:25,600 Kalmayalım, tamam mı? Sen onu bıraktığın anda biz de gideceğiz... 227 00:13:25,680 --> 00:13:26,720 - Fren! - Kahretsin! 228 00:13:26,800 --> 00:13:29,400 - Tanrım. - Her şey yolunda mı? İyi misin? Ben... 229 00:13:29,480 --> 00:13:30,520 - Merak etme. - Çok üzgünüm! 230 00:13:30,600 --> 00:13:31,640 Taksi çağırmaya çalışıyorum. 231 00:13:33,400 --> 00:13:35,760 - Çıkarın beni buradan! - [Raymond] Nereye gidiyorsun? 232 00:13:35,840 --> 00:13:37,920 - Flora, ara beni! - Hey! 233 00:13:38,040 --> 00:13:40,280 - Neredeyse beni öldürüyordun, bunu bana borçlusun. - Ne? 234 00:13:40,360 --> 00:13:42,840 - Flora! Bunu yapmak zorunda değilsin, beni dinle. - Bizi arayın! 235 00:13:43,560 --> 00:13:46,120 - Aman Tanrım! - Beni burada bırakacak mısın? 236 00:13:46,200 --> 00:13:48,200 - Ne olduğunu bilmiyorum... -Sean! 237 00:13:48,280 --> 00:13:49,480 Nereye gidiyorsun? 238 00:13:52,680 --> 00:13:54,600 Parti burada mı? 239 00:13:56,440 --> 00:13:57,440 HAYIR. 240 00:14:00,040 --> 00:14:02,840 [cep telefonu çalar] 241 00:14:06,200 --> 00:14:07,520 [cep telefonu çalar] 242 00:14:07,600 --> 00:14:12,120 - Çok üzgünüm. Nereye gidiyoruz? - Evimde, benim evimde. 243 00:14:12,200 --> 00:14:13,480 [cep telefonu çalar] Ah, yeter! 244 00:14:13,560 --> 00:14:17,440 - Cevap mı vereceksin yoksa... - Hayır, hayır... cevap vermemi ister misin? 245 00:14:17,520 --> 00:14:19,200 Tucker'la konuşmak ister misin? 246 00:14:19,280 --> 00:14:21,720 - Hayır öyleydi, sadece merak ettim. - Evet, öyle hayal etmiştim. 247 00:14:23,400 --> 00:14:24,760 İyi misin? 248 00:14:25,880 --> 00:14:29,720 Biraz daha hızlı gidebilir misin? 249 00:14:29,800 --> 00:14:32,920 Temelde bir büyükanne gibi araba sürüyorsun. 250 00:14:33,800 --> 00:14:37,200 Hayır, doğru hız bu. Normal bir hız. 251 00:14:37,280 --> 00:14:39,480 Bir dahaki sefere oraya gitmen gerekecek, evet. 252 00:14:39,560 --> 00:14:42,720 Ok. Sen onlardan birisin kurallara uyuyorsun, öyle mi? 253 00:14:42,800 --> 00:14:46,760 Evet, kesinlikle. insanlardan nefret ediyorum ok kullanmayan doğrudur. 254 00:14:46,840 --> 00:14:49,360 O zaman eğlenceliydi sürdüğü sürece. 255 00:14:50,400 --> 00:14:53,480 - Burası senin evin mi? - Evet. 256 00:14:57,320 --> 00:15:00,160 - Evime hoş geldin. - Teşekkür ederim. 257 00:15:04,200 --> 00:15:06,160 - Ayakkabılarını çıkar. - Evet. 258 00:15:08,880 --> 00:15:10,240 Alexa, müzik. 259 00:15:11,640 --> 00:15:13,680 [romantik müzik] 260 00:15:13,760 --> 00:15:16,360 Bekle, sana biraz su koyacağım. 261 00:15:17,440 --> 00:15:20,360 - Ah! Ondan ölesiye nefret ediyorum! - Nefret. 262 00:15:21,560 --> 00:15:23,720 Anladın? Onu beni aldatırken yakaladım! 263 00:15:23,800 --> 00:15:26,800 Eminim bu ilk sefer değildir 264 00:15:27,600 --> 00:15:29,920 ve bunu bilen tek kişi kesinlikle ben değilim. 265 00:15:32,440 --> 00:15:34,080 Benim aptal olduğumu düşünüyorsun. 266 00:15:36,000 --> 00:15:39,400 Ben sadece düşünüyorum... kendinize daha iyi olanı bulabilirsiniz. 267 00:15:41,840 --> 00:15:44,160 Aptal olduğunu düşünmüyorum. 268 00:15:44,760 --> 00:15:46,920 Sen berbat bir yalancısın. 269 00:15:48,920 --> 00:15:53,040 - Aileni aramamı ister misin? - Hayır, şehir dışındalar. 270 00:15:53,120 --> 00:15:57,280 Ben her zaman öyleyim. Konferans veriyorlar rastgele şehirlerin etrafında. 271 00:15:57,360 --> 00:16:00,080 Onlar profesör ve bu şirketi kurdular. 272 00:16:00,160 --> 00:16:01,800 Herkes anne ve babanın ne yaptığını biliyor. 273 00:16:01,880 --> 00:16:03,160 İki yıl önce borsaya girdiler 274 00:16:03,240 --> 00:16:06,920 ve bu parayla satın aldılar bu işe yaramaz kocaman ev... 275 00:16:07,880 --> 00:16:10,920 neredeyse yalnız yaşadığım yer. 276 00:16:14,160 --> 00:16:17,280 Şimdi zengin bir çocuk olduğumu düşüneceksin ve şımarık. 277 00:16:18,240 --> 00:16:22,440 Sen böyle davranıyordun ama... bunu düşünmüyordum. 278 00:16:22,520 --> 00:16:26,280 Daha iyi olup olmadığını merak ediyordun hemen gitmen gerektiğini söyle 279 00:16:26,360 --> 00:16:29,840 yani benimle uğraşmana gerek yok ya da benim karışıklığımla. 280 00:16:29,920 --> 00:16:34,280 Veya daha uzun süre kalın çünkü eğer kötü bir şey olursa 281 00:16:34,360 --> 00:16:37,480 ve beni terk ettin bu kırılgan durumda... 282 00:16:38,600 --> 00:16:40,600 teknik olarak siz sorumlusunuz. 283 00:16:40,680 --> 00:16:42,240 - Öyle miyim? - Bana su getirebilir misin? 284 00:16:48,920 --> 00:16:50,160 Ah ve çantam. 285 00:16:57,680 --> 00:16:59,880 Bu şey... yani... 286 00:17:35,760 --> 00:17:36,760 Kal. 287 00:17:56,000 --> 00:17:58,160 - [Mark] Yap şunu. - [Alice] Hayır, sen yap. 288 00:18:00,600 --> 00:18:02,480 - Affedersin! Ben... - Sen kimsin? 289 00:18:02,560 --> 00:18:06,160 Ben Sean Foster'ım. Flora'yı buraya getirdim bir partiden sonra ve... 290 00:18:06,240 --> 00:18:07,800 - Ona zarar mı verdin? - Rahat uyuyor. 291 00:18:07,880 --> 00:18:11,320 Hayır, ona zarar vermedim. Ona ihanet eden Tucker'dı. 292 00:18:11,400 --> 00:18:14,760 O üzgündü ve ben... Onu yalnız bırakmak istemedim. 293 00:18:16,840 --> 00:18:20,600 Tucker'ı biliyordum. biraz iyiydi. Korkunçtu! 294 00:18:20,680 --> 00:18:23,640 - Onu bununla öldürmeliydim. - Ben... 295 00:18:25,320 --> 00:18:28,840 Sana söylemek istiyorum. Araştırmanızın büyük bir hayranıyım 296 00:18:28,920 --> 00:18:30,760 ve Halix Enerji şirketi. 297 00:18:30,840 --> 00:18:32,320 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 298 00:18:32,400 --> 00:18:35,800 Yeraltı jeotermal devreleri sektörü değiştiriyorlar. 299 00:18:35,880 --> 00:18:39,320 - Bekle, adın ne demiştin? - Sean Foster... efendim. 300 00:18:40,640 --> 00:18:42,360 [birlikte] SAT'larda 1600! 301 00:18:42,440 --> 00:18:44,880 Birinci sınıfta SAT sınavından 1600 aldın. 302 00:18:45,000 --> 00:18:47,160 Fractal Scope'ta finalist ikinci yıl! 303 00:18:47,240 --> 00:18:50,760 - Ve beş kez koştun! - Evet, hiç bitirmedin. 304 00:18:50,840 --> 00:18:52,840 Zamanını boşa harcamak istemedim. 305 00:18:52,920 --> 00:18:54,520 Sen yaptın, ama azminizi takdir ediyoruz. 306 00:18:54,600 --> 00:18:57,200 En önemli kalitedir büyük bir bilim adamı için. 307 00:18:57,280 --> 00:18:59,360 Sevgini paylaşacaktın Flora ile bilim için mi? 308 00:18:59,440 --> 00:19:00,840 Az önce aldatıldım 309 00:19:00,920 --> 00:19:02,800 ve sen beni şimdiden kollarına itiyorsun bilimin mi? 310 00:19:02,880 --> 00:19:07,240 - Hayır tatlım. Hiçbir şey yapmıyorduk. - İşte böyle. 311 00:19:07,320 --> 00:19:09,760 [Alice] Bunların hepsi kuantum kaosu tatlım. 312 00:19:09,840 --> 00:19:11,560 - İşte... - Merhaba Sean. 313 00:19:11,640 --> 00:19:13,720 Güle güle beyler Morgan. 314 00:19:13,800 --> 00:19:15,120 [birlikte] Sean Foster mı? 315 00:19:15,200 --> 00:19:16,320 - MERHABA. - [Raymond] Burada mı uyudu? 316 00:19:19,720 --> 00:19:21,600 - MERHABA. - MERHABA. 317 00:19:21,680 --> 00:19:24,920 - Hey. - Şimdi eve gidiyorum. 318 00:19:27,040 --> 00:19:29,880 - Tucker için üzgünüz. - Hiç umurumda değil. 319 00:19:30,000 --> 00:19:32,120 Belki artık SAT sınavları hakkındaki fikrinizi değiştirebilirsiniz. 320 00:19:32,800 --> 00:19:35,360 - Her şey SAT'larla ilgili değil. - Flora! 321 00:19:35,440 --> 00:19:37,520 - Canım! - Buraya gel. 322 00:19:39,040 --> 00:19:41,360 Flora, tatlım. Bunun bedelini ödeyecek. 323 00:19:41,440 --> 00:19:42,560 - Onluk kaybetti. - Çoktan. 324 00:19:42,640 --> 00:19:44,600 - Bunu unutma. - [Mark] "On'u kaçırdın" mı? 325 00:19:44,680 --> 00:19:47,040 - Flora'nın kaçmasına izin verdi - Ah, argo, tamam. 326 00:19:47,120 --> 00:19:51,000 Flora on yaşında ve onu kaybetti yani... o aptal. 327 00:19:51,080 --> 00:19:52,600 - Evet tatlım. - Anladım. 328 00:19:53,440 --> 00:19:55,760 - Bu on değerinde bir dostluktur. - Haydi tatlım. 329 00:19:57,680 --> 00:20:00,120 Onunla konuşmakta iyi değilim sinirlendiğinde. 330 00:20:00,200 --> 00:20:03,360 - Evet biliyorum. - Sen de iyi değilsin. 331 00:20:03,440 --> 00:20:04,640 Biliyorum. 332 00:20:07,320 --> 00:20:09,520 [Josie] Hala Tucker'a kızgın mısın? Anlıyorum. 333 00:20:09,600 --> 00:20:11,320 - Parti saçmaydı. - Bunun hakkında konuşmak ister misin? 334 00:20:11,400 --> 00:20:14,440 Krallar gibi kazanmamız gerekiyordu ve balo kraliçesi 335 00:20:14,520 --> 00:20:17,560 Los Angeles'a git, Tuck Ebedi'yi başlat, 336 00:20:17,640 --> 00:20:18,840 birlikte bir şirket kurun. 337 00:20:18,920 --> 00:20:20,920 Her şeyi benden aldı ve bana ne bıraktın? 338 00:20:22,040 --> 00:20:24,000 Kelimenin tam anlamıyla binlerce seçenekle. 339 00:20:24,080 --> 00:20:25,880 Tatlım, Tucker sana göre yeterince iyi değil. 340 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Ama ona hiç şans vermedin. 341 00:20:28,080 --> 00:20:30,480 Evet, üniversiteye gitmek istemedi mi? Ne olmuş? 342 00:20:30,560 --> 00:20:34,040 Geçen yılın tamamını çalışarak geçirdi bir ürünün arkasında kimyagerler var. 343 00:20:34,120 --> 00:20:38,400 Bir iş planı yaptı. Evet, NYU Film Okulu'na gitmek istemedi 344 00:20:38,480 --> 00:20:40,680 ya da Yale'de diyalektik okumak için cinsiyet ya da her neyse. 345 00:20:40,760 --> 00:20:45,000 Bilmiyorum ama bu o anlama gelmiyor onun ciddi bir insan olmadığını. 346 00:20:46,360 --> 00:20:48,760 Gerçekten savunuyorsun öfkeli narsist 347 00:20:48,840 --> 00:20:50,800 onun evindeyken seni kim aldattı? 348 00:20:50,880 --> 00:20:53,720 Bu üniversiteyle ilgili değil, bu şu gerçekle ilgili... 349 00:20:54,560 --> 00:20:57,680 Etkileyici biri değildin üniversiteye kesinlikle karşıyım 350 00:20:57,760 --> 00:20:59,320 onunla çıkmadan önce. 351 00:20:59,400 --> 00:21:01,600 - Mh-mh. - Ben 17 yaşındayım. 352 00:21:01,680 --> 00:21:04,400 - Ben de fikrimi değiştirebilirim. - İlişkiden çok şey kazandı. 353 00:21:04,480 --> 00:21:06,840 - Peki ya sen? - Bir takımın parçasıydım. 354 00:21:06,920 --> 00:21:09,120 Bir takımdaydın, Tucker yalnız çalışıyordu. 355 00:21:09,200 --> 00:21:13,840 Kaliforniya'ya taşınmaktan bahsediyorduk ve her zaman oraya taşınmak istemiştim. 356 00:21:13,920 --> 00:21:15,040 Jeli satmak için mi? 357 00:21:15,120 --> 00:21:17,480 Gözlerini aç, bu sizin çalışma şeklinizdir. 358 00:21:17,560 --> 00:21:20,160 Her zaman dahil oluyorsun erkek arkadaşının yaptıklarından 359 00:21:20,240 --> 00:21:22,480 ve sonra artık başka hiçbir şey yok. 360 00:21:22,560 --> 00:21:24,480 Her zaman herkese uyum sağlıyorsun. 361 00:21:26,160 --> 00:21:28,560 [Raymond] Altıncı sınıf, Dublin'den Liam Donnelly. 362 00:21:28,640 --> 00:21:31,320 Kabartma tozuyla ekmek yedin ve İrlanda aksanınız vardı. 363 00:21:31,400 --> 00:21:34,840 Yedinci sınıf, Evan Gotlieb. Eski Mısır'a takıntılıydı. 364 00:21:34,920 --> 00:21:36,120 Bu doğru! 365 00:21:36,200 --> 00:21:39,360 Eyeliner sürmeye başladın ve kendine Kleopatra adını verdin. 366 00:21:39,440 --> 00:21:42,280 Tanrım, lisenin ilk yılı! Arjun Mathai grunge'ı seviyordu. 367 00:21:42,360 --> 00:21:45,000 Nirvana'yı dinlettin bize ve ekose gömlekler giyin. 368 00:21:45,080 --> 00:21:46,600 Bana göre bu senin en iyi görünüşündü. 369 00:21:47,400 --> 00:21:49,880 - Mark, bir fikrim var. - Hayır, hayır, hayır. 370 00:21:50,000 --> 00:21:52,360 Bu sahip olduğun bakıştı bana kaçırmamı söylediğinde 371 00:21:52,440 --> 00:21:54,840 eski MIT reaktör devresi. 372 00:21:54,920 --> 00:21:58,400 - Haklı mıydım? - Evet ama çok stresliydi. 373 00:21:58,480 --> 00:22:01,760 Flora bir Homo Sapiens'tir prefrontal korteks ile 374 00:22:01,840 --> 00:22:03,680 tamamen miyelinli değil. 375 00:22:03,760 --> 00:22:06,520 Bunları önlemek bizim görevimiz kalıcı kararlar almak 376 00:22:06,600 --> 00:22:09,440 geçici kablolama ile. Flora'nın yardımımıza ihtiyacı var. 377 00:22:09,520 --> 00:22:12,280 - Haydi, işe koyulalım. - Tamam, istediğini yapalım. 378 00:22:18,920 --> 00:22:22,280 Yani bu bir nevi ... iş görüşmesi mi? 379 00:22:22,360 --> 00:22:24,080 - Az ya da çok. - Hayır, öyle söylemeyeceğim. 380 00:22:24,160 --> 00:22:27,000 Ben de düşündüm ki... öğrenci alamazsınız. 381 00:22:27,080 --> 00:22:32,040 - Bire bir aynı. İyi hafıza. - Halix Enerji yapamaz ama biz yapabiliriz. 382 00:22:34,320 --> 00:22:38,200 Flora üniversiteye gitmek istemiyor. SAT sınavına girin, hatta deneyin. 383 00:22:38,280 --> 00:22:39,880 Bu onun seçimi. 384 00:22:40,000 --> 00:22:44,600 Ailesi olarak bu bizim işimiz cephaneliğimizdeki her silahı kullan 385 00:22:44,680 --> 00:22:46,520 sizi doğru seçime yönlendirmek için. 386 00:22:46,600 --> 00:22:49,680 - Katılmıyor musun Sean? - Şey, ben... bilmiyorum. Çocuğum yok. 387 00:22:49,760 --> 00:22:53,640 Bu yüzden size şunu söyleyeyim, bu bizim işimiz. 388 00:22:53,720 --> 00:22:57,360 -Kabul edersen senin de olur. - Yani temelde... 389 00:22:57,800 --> 00:23:01,360 - Ona ders verebilir miyim? - Aslında o kadar kolay değil. 390 00:23:01,440 --> 00:23:02,760 Asla kabul etmezdi. 391 00:23:02,840 --> 00:23:07,200 Bu yüzden dışarıda düşünmek zorundaydık planlarla, yani iyi bilim adamlarıyla. 392 00:23:08,400 --> 00:23:11,200 - Ona kur yapmalısın. - Ona kur yapmak mı? 393 00:23:11,280 --> 00:23:13,360 - Teşekkürler ama çok fazla değil. - Ölçülü olarak. 394 00:23:13,440 --> 00:23:15,120 - Pantolonun üstündeyken. - Anladın mı? 395 00:23:17,400 --> 00:23:21,320 Eğer Flora okuyan birinden hoşlanıyorsa, belki o da başlar. 396 00:23:22,720 --> 00:23:25,040 bunu sana şu şekilde anlatacağım anlayabileceğin. 397 00:23:26,080 --> 00:23:27,520 Aşkın geçiş özelliği. 398 00:23:27,600 --> 00:23:30,040 A, B'yi seviyorsa ve B notları seviyorsa, 399 00:23:30,120 --> 00:23:34,720 sonunda A bile notları sevecek, SAT sınavına girecek, üniversiteye gidecek... 400 00:23:34,800 --> 00:23:39,200 Ah, yani konuşuyoruz bir çeşit psikolojik deney mi? 401 00:23:39,280 --> 00:23:40,640 Hayır. 402 00:23:41,640 --> 00:23:43,880 Elbette anlıyorum. yani bu sadece bir şaka. 403 00:23:44,000 --> 00:23:48,480 - Hayır. - Kızınla çıkmamı ister misin? 404 00:23:48,560 --> 00:23:51,640 - [birlikte] Evet. - HAYIR! Şaka mı yapıyoruz? 405 00:23:51,720 --> 00:23:54,640 Bundan söz edilmiyor. Ben... Flora'yla çıkamam. 406 00:23:54,720 --> 00:23:56,840 - Neden? Kız arkadaşın var mı? - Hayır. 407 00:23:56,920 --> 00:23:58,480 - Dindar mısın? - HAYIR. 408 00:23:58,560 --> 00:24:00,080 - Onu çekici bulmuyor musun? - HAYIR! 409 00:24:00,160 --> 00:24:03,400 Yani evet! Yani hayır! Ben... 410 00:24:03,480 --> 00:24:07,600 Flora'yla dışarı çıkamam. hiç kız arkadaşım olmadı 411 00:24:07,680 --> 00:24:10,240 ve Flora kız okulun en popüleri. 412 00:24:10,320 --> 00:24:13,040 Ben Fizik Kulübü'nün başkanıyım. 413 00:24:13,120 --> 00:24:15,920 - Ama sen gerçekten iyi bir çocuksun. - Ve akıllı. 414 00:24:16,040 --> 00:24:19,360 - Tamam ama bende sıfır "rizz" var. - "Rizz" nedir? Cazibe? 415 00:24:19,440 --> 00:24:20,720 Ve eğer yapsaydım bu yanlış olurdu. 416 00:24:20,800 --> 00:24:24,040 - Sana saat başına 400 dolar ödeyeceğiz. - Yanlış kal! 417 00:24:24,120 --> 00:24:26,120 - Ve sana yaz stajı teklif ediyoruz. - Hayır, bu etik değil. 418 00:24:26,200 --> 00:24:29,280 Ve... MIT'e bir tavsiye. 419 00:24:34,680 --> 00:24:37,400 Hadi, parlak bir geleceği hak ediyorsun. 420 00:24:38,560 --> 00:24:39,720 Ve Flora'yı da. 421 00:24:42,440 --> 00:24:45,480 Ne düşünmeniz gerekiyor? Rüyada para görmek, 422 00:24:45,560 --> 00:24:48,560 rüya staj, rüya önerileri 423 00:24:48,640 --> 00:24:50,440 bu içeri girmene izin verecek hayallerinin üniversitesinde. 424 00:24:50,520 --> 00:24:53,400 Gerçekten harika bir rüyadan bahsetmiyorum bile, 425 00:24:53,480 --> 00:24:58,360 öpülmeye yeşil ışık... Flora Morgan ne zaman istersen! 426 00:24:58,440 --> 00:25:00,840 Öpüşmek zorunda değiliz Sadece bakmam lazım... 427 00:25:02,040 --> 00:25:03,760 arzu bakışıyla. 428 00:25:03,840 --> 00:25:06,720 IQ'mun on beş puanını verirdim, Overwatch sıralamam, 429 00:25:06,800 --> 00:25:08,880 ve bir yıllığına giderdim ucuz bir üniversiteye 430 00:25:09,000 --> 00:25:10,760 Flora'yla beş dakika yalnız. 431 00:25:10,840 --> 00:25:14,000 Tamam, ailesini ara. Oldukça çaresizler. 432 00:25:14,080 --> 00:25:18,720 Beni istemiyorlar. Onlar için ben... bilmiyorum, bir santim. 433 00:25:18,800 --> 00:25:20,680 Öte yandan sen... hayır. 434 00:25:21,560 --> 00:25:24,760 Açık mı? Yani kaybeden olmaya geri döndüğünüzde, 435 00:25:24,840 --> 00:25:26,440 Bu gün pişman olacaksın. 436 00:25:26,800 --> 00:25:30,400 Hayır, bu yanlış Denny. Ben yalancı değilim, tamam mı? 437 00:25:30,480 --> 00:25:34,120 - Einstein ne derdi? - "E eşittir MC kare" derdi. 438 00:25:34,200 --> 00:25:37,240 - O kızı odana götür... - Ne diyorsun? 439 00:25:38,080 --> 00:25:39,680 ...böylece ödevini yapabilirsin. 440 00:25:41,880 --> 00:25:42,920 Kesin. 441 00:25:45,200 --> 00:25:48,400 [öğretmen] Güzel. Bugün konuşacağız mevcut temalardan Küçük Kadınlar. 442 00:25:48,480 --> 00:25:52,200 Bana temayı söyleyebilecek biri var mı söz konusu kitabın merkezinde mi? 443 00:25:52,280 --> 00:25:54,040 Flora, telefonu bir kenara bırakır mısın? 444 00:25:55,560 --> 00:25:59,440 Öyleyse dinleyelim... Mary, evet. 445 00:25:59,680 --> 00:26:02,000 Arkadaşlar bunu yapamam. Burada kalamam. 446 00:26:02,080 --> 00:26:05,120 Sadece...dikkatini dağıtmaya ihtiyacın var. 447 00:26:05,800 --> 00:26:07,360 Herkesin buna ihtiyacı var. 448 00:26:07,440 --> 00:26:10,200 - Ama hoş biri. - Haklı. 449 00:26:10,280 --> 00:26:12,640 Az önce bana söyledin her erkek için ne büyük bir değişiklik. 450 00:26:12,720 --> 00:26:16,680 Bana "Yalnızsın" dememelisin. Başınızı dik tutun, bir şey var mı arkadaşlar? 451 00:26:17,120 --> 00:26:20,520 Teorik olarak evet ama... sonuçta lisedeyiz. 452 00:26:20,600 --> 00:26:23,240 - Evet. - Hepimiz o küçük kuşlar gibiyiz 453 00:26:23,320 --> 00:26:25,240 - Parlayanı sevenler. - Saksağanlar. 454 00:26:25,320 --> 00:26:28,240 Yeni ve parlak bir şey arayın eskiyi unutmak için. 455 00:26:28,320 --> 00:26:30,480 Bunda parlak bir şey var kim erkek arkadaş değil ki? 456 00:26:30,560 --> 00:26:31,560 [birlikte] Hayır. 457 00:26:31,640 --> 00:26:35,520 Bunu Flora'nın annesine söyledim. Denerdim ama hiç umut yok. 458 00:26:35,600 --> 00:26:38,920 - Flora asla benimle çıkmayacak. - Haydi, bir şans var. Ah! 459 00:26:39,040 --> 00:26:40,640 - Yani bu bana da oluyor. - Hayır. 460 00:26:40,720 --> 00:26:42,760 Tamam, işte burada. 461 00:26:42,840 --> 00:26:45,400 Aşık olacak durumda değilim anladın mı? 462 00:26:45,480 --> 00:26:48,120 - Pardon, aşk hakkında kim bir şey söyledi? - Dikkat dağıtıcı bir şey hakkında konuşun. 463 00:26:48,200 --> 00:26:49,800 - Dikkat dağıtıcı bir şey. - Parlak bir şey. 464 00:26:49,880 --> 00:26:51,480 Pekala, kim parlak? 465 00:26:52,600 --> 00:26:56,760 - Yanına gidip "merhaba" dersin. - Bakın az önce kim geldi? 466 00:26:56,840 --> 00:27:00,280 - Çok seksi, nazik ve güvenilir. - Ah. 467 00:27:00,360 --> 00:27:03,160 Anladım, ona git ve ona söylemelisin 468 00:27:03,240 --> 00:27:05,480 "Saçın Çok güzel kokuyorlar." 469 00:27:05,560 --> 00:27:08,280 Saçın var... Ne? Gelemem. Denny, yapma... 470 00:27:08,360 --> 00:27:10,120 - Kızlar bundan hoşlanıyor. - Tamam aşkım. 471 00:27:10,200 --> 00:27:12,240 - Zamanı geldi, MIT'ye gidiyorsun. - Evet, tamam. 472 00:27:14,000 --> 00:27:15,080 Yürü! Yürü! Yürü. 473 00:27:16,640 --> 00:27:19,360 - MERHABA. - MERHABA. 474 00:27:20,640 --> 00:27:21,920 - Ne? - Geçen gece için teşekkürler. 475 00:27:22,040 --> 00:27:25,320 - Sessiz ol, o bir zavallı. - Evet elbette. Sorun değil. 476 00:27:27,240 --> 00:27:29,480 Saçların kokuyor... 477 00:27:33,680 --> 00:27:36,360 Pardon, planın var mı? 478 00:27:37,040 --> 00:27:40,640 - Genel olarak mı? - Evet. Hayır, yani... yani şimdi değil. 479 00:27:42,000 --> 00:27:43,200 Daha sonra? 480 00:27:45,840 --> 00:27:47,760 Bugün daha sonra mı? 481 00:27:50,040 --> 00:27:53,200 Bana çıkma teklif etme ihtimalin var mı? 482 00:27:56,000 --> 00:27:58,720 -(Yumuşak bir şekilde) Hadi, hadi. - Um... Evet, yapıyorum. 483 00:27:59,560 --> 00:28:01,000 Dışarı çıkmayı çok isterim... 484 00:28:02,120 --> 00:28:05,240 Yani, benimle... çıkmak ister misin? 485 00:28:07,160 --> 00:28:08,240 Aklında ne vardı? 486 00:28:10,320 --> 00:28:13,880 Belki ders çalışabiliriz ya da onun gibi bir şey. 487 00:28:15,080 --> 00:28:18,840 - Senin evinde mi? - Mükemmel, o halde... karar verildi. 488 00:28:18,920 --> 00:28:20,000 - Karar verildi. - Evet. 489 00:28:20,160 --> 00:28:22,320 - Dur, şimdi zamanı değil. - Bırak beni. 490 00:28:22,400 --> 00:28:25,360 Okuldan sonra görüşürüz mü? Ben sürerim. 491 00:28:25,440 --> 00:28:26,600 - Merhaba Denny. - MERHABA. 492 00:28:26,680 --> 00:28:28,240 MERHABA. MERHABA. 493 00:28:31,440 --> 00:28:35,160 - Evet dedi! - Harikaydın! Sen başardın dostum! 494 00:28:35,240 --> 00:28:36,520 [zil çalar] 495 00:28:36,600 --> 00:28:40,640 Ah! Tamam, tamam. 496 00:28:43,360 --> 00:28:44,560 Kuyu. 497 00:28:45,280 --> 00:28:46,920 Yavaşla... Yavaşça. Ah! 498 00:28:48,080 --> 00:28:50,000 Flora, Flora. 499 00:28:54,080 --> 00:28:56,480 - Okları bilmiyor musun? - Sakinlik. 500 00:29:03,600 --> 00:29:07,840 - Burası... benim evim. - Tadı tıpkı evdeki gibi. 501 00:29:09,360 --> 00:29:10,440 Hadi gidelim. 502 00:29:14,120 --> 00:29:17,000 Ah hayır, endişelenme. Bunları çıkarmana gerek yok. Ayakkabılarını da açık tut. 503 00:29:18,400 --> 00:29:19,560 - Tamam aşkım. - Kabul etmek. 504 00:29:19,640 --> 00:29:22,280 Sean, yine saklandın benim durumum mu? 505 00:29:23,520 --> 00:29:25,400 MERHABA! Ben Flora. 506 00:29:25,480 --> 00:29:29,280 Bu Lindsey ve muhtemelen sizden bir imza isteyecek. 507 00:29:29,360 --> 00:29:30,840 Kapa çeneni, Sean. 508 00:29:31,880 --> 00:29:33,640 Şuradaki bir trompet mi? 509 00:29:35,600 --> 00:29:38,280 - Aslında bir trombon. - Evet biliyorum. 510 00:29:38,360 --> 00:29:42,600 - Pek hoş değil, biliyorum. - Hayır, bu hiç hoş değil. 511 00:29:43,640 --> 00:29:45,120 Bu destansı. 512 00:29:47,320 --> 00:29:48,440 Destansı. 513 00:29:49,000 --> 00:29:50,240 - Yukarı çıkmak ister misin? - Evet. 514 00:29:50,320 --> 00:29:51,320 Tamam aşkım. 515 00:29:53,160 --> 00:29:55,520 - Bir zevkti. - Memnun oldum Flora. 516 00:30:01,400 --> 00:30:04,360 - İşte... işte buradayız. - Sevimli. 517 00:30:09,560 --> 00:30:10,720 Ah! Şaka. 518 00:30:14,800 --> 00:30:16,120 Kruvasan. 519 00:30:19,360 --> 00:30:22,680 - Oturmak ister misin yoksa... - Evet, elbette. 520 00:30:24,920 --> 00:30:25,920 Çoktan. 521 00:30:34,640 --> 00:30:37,440 Ne yapacağını bilmiyorsun Yatağa ulaşsaydım? 522 00:30:37,520 --> 00:30:40,480 Yatağı planlamadım bile. 523 00:30:40,560 --> 00:30:43,160 Bu yüzden insanlar genellikle akşam yemeği için dışarı çıkar. 524 00:30:43,240 --> 00:30:48,000 Biliyorsun, menü hakkında konuşabiliriz ya da belki başka insanlar ya da... 525 00:30:49,040 --> 00:30:50,760 mobilyalardan. 526 00:30:51,080 --> 00:30:54,920 Peki, burada... konuşabiliriz Missouri Uzlaşması. 527 00:30:55,040 --> 00:30:57,080 Bilirsin, yarın için okuyorum. 528 00:30:57,760 --> 00:30:59,520 Daha iyi dekor. 529 00:31:00,680 --> 00:31:02,680 O kadar çok ödülün var ki 530 00:31:03,560 --> 00:31:05,320 ve her yerde volkanlar. 531 00:31:05,840 --> 00:31:09,360 Yani 1820'de onaylandı 532 00:31:09,920 --> 00:31:13,360 güç dengesini bulmak için Özgür ve köle devletleri arasında. 533 00:31:13,440 --> 00:31:14,720 Sonra Massachusetts şunları söyledi: 534 00:31:14,800 --> 00:31:17,680 "Evet ama kimse olamaz özgürlük ve kölelik arasındaki denge." 535 00:31:20,280 --> 00:31:21,320 Ne zamandan beri? 536 00:31:22,320 --> 00:31:25,120 - Bu fotoğraf geçen yıla ait. - Gerçekten mi? 537 00:31:25,200 --> 00:31:28,080 - Nedir? - Ergenlik sanırım. 538 00:31:29,280 --> 00:31:32,080 Yani biliyor musun bilmiyorum ama bu pantolon modeli 539 00:31:32,160 --> 00:31:33,920 kentsel alanlarda yasaktır. 540 00:31:34,040 --> 00:31:37,920 - Çok güzeller. - Çok yönlüdürler. 541 00:31:38,040 --> 00:31:39,520 Kıyafetler umurumda değil. 542 00:31:40,120 --> 00:31:42,000 İyi giyinebilirsin ama siz aynı kişisiniz. 543 00:31:42,080 --> 00:31:45,640 Yani bunlar temsil ediyor en gerçek benliğin? 544 00:31:45,720 --> 00:31:47,520 - Balık tutmak için kullanılırlar. - Balık tutar mısın? 545 00:31:47,600 --> 00:31:50,600 Yani... profesyonel olarak değil. 546 00:31:50,680 --> 00:31:53,200 Peki sevgili Bay Balıkçı, 547 00:31:54,800 --> 00:31:56,320 Senin hakkında başka ne bilmeliyim? 548 00:31:58,120 --> 00:32:03,080 Astronomiyi severim ve... MIT'e gitmeyi gerçekten istiyorum, o yüzden... 549 00:32:03,160 --> 00:32:04,800 Neden MİT? 550 00:32:04,880 --> 00:32:10,000 Henry Clay'in de öyle olduğunu biliyordun Büyük Arabulucu olarak mı biliniyor? 551 00:32:11,280 --> 00:32:13,120 Bu bir takma ad. 552 00:32:14,440 --> 00:32:16,080 Fantastik. 553 00:32:16,160 --> 00:32:18,640 Bana soracak soruların var ilk buluşmada mı? 554 00:32:19,320 --> 00:32:23,000 - Genellikle bu şekilde çalışır. - Birliğin En Sevdiğiniz Eyaleti? 555 00:32:23,720 --> 00:32:26,600 Sean, korkmana gerek yok. 556 00:32:27,440 --> 00:32:30,000 Zaten yalnızdık. Beni neden davet ettin? 557 00:32:33,000 --> 00:32:36,840 Şey... ben isterim seni daha iyi tanıyacağım. 558 00:32:36,920 --> 00:32:38,160 O zaman beni tanı. 559 00:32:41,920 --> 00:32:43,240 Evet. 560 00:32:43,320 --> 00:32:47,640 Birazını boşaltacak bir yer var gerginlik. Hiç Links'e gittin mi? 561 00:32:47,720 --> 00:32:51,040 - Hayır, Bağlantılar nedir? - Ben de geliyorum! 562 00:32:58,920 --> 00:33:00,760 [Sean] Yerleştin saç buraya mı gelecek? 563 00:33:00,840 --> 00:33:03,040 - [Flora] Sana yakışıyorlar. - [Lindsey] Yürüyüşe çıkacağım. 564 00:33:03,120 --> 00:33:04,440 Burada kalın. 565 00:33:07,280 --> 00:33:08,760 - İşte buradayız. - Sevimli. 566 00:33:09,880 --> 00:33:13,080 Bu partiler her zaman burada mı olur? 567 00:33:13,160 --> 00:33:16,560 Tampon dönemidir yazdan çıkmak için. Bir içki ister misin? 568 00:33:16,640 --> 00:33:18,720 Hayır. Ben içmem. 569 00:33:23,720 --> 00:33:25,920 - Bir tane ister misin? - Evet. 570 00:33:27,400 --> 00:33:31,000 - Ben Tucker Hunt. - Lindsey Foster. 571 00:33:31,760 --> 00:33:34,920 Adın Foster mı? Sean Foster'ın kız kardeşi misin? 572 00:33:35,640 --> 00:33:39,040 - Evet. - Bu bir zevk. 573 00:33:39,120 --> 00:33:40,200 Memnuniyetle. 574 00:33:41,760 --> 00:33:43,760 [Flora] Astronomiyi seviyorsun, git. 575 00:33:43,840 --> 00:33:45,320 Şey... 576 00:33:46,200 --> 00:33:48,560 En sevdiğim takımyıldızı Perseus'tur. 577 00:33:49,760 --> 00:33:53,080 Hemen yanındaki kadın ise kurtardı. Hayatının aşkı... 578 00:33:53,160 --> 00:33:56,400 Andromeda, Prenses bir kayaya zincirlenmiş. 579 00:33:56,920 --> 00:33:59,640 Her kahraman onu kurtarmaya çalıştı. ama sonra vazgeçtim. 580 00:34:00,080 --> 00:34:02,840 Perseus dışında o farklıydı. 581 00:34:02,920 --> 00:34:06,800 O kadar büyük ve güçlü değildi diğer kahramanlar ama o akıllıydı. 582 00:34:06,880 --> 00:34:10,040 Bu kızı gördü herkesin terk ettiği 583 00:34:10,120 --> 00:34:11,440 ve bunun bir değeri olduğuna karar verdi. 584 00:34:12,360 --> 00:34:16,080 İlk önce aynaları kullandı Medusa'nın kafasını kesmek ve sonra... 585 00:34:16,160 --> 00:34:18,800 Denizin üzerinden uçtu kanatlı sandaletleriyle. 586 00:34:18,880 --> 00:34:21,200 - Mmh. - Ve ona yaklaştığında, 587 00:34:21,280 --> 00:34:23,000 sudan bir deniz canavarı çıktı. 588 00:34:23,080 --> 00:34:24,240 Hmm. 589 00:34:24,640 --> 00:34:27,200 Medusa'nın kafasını çıkardı bir çantadan ve bam'dan! 590 00:34:28,600 --> 00:34:32,680 Canavar taşa dönüştü ve onunla bir araya geldi. 591 00:34:32,760 --> 00:34:35,320 Ve böylece o ve Andromeda sonsuza kadar mutlu yaşadılar 592 00:34:35,400 --> 00:34:37,480 Yunan mitolojisinde nadir görülen bir şey. 593 00:34:38,880 --> 00:34:41,520 Medusa başka bir kadındı ki bu yanlış anlaşılmıştı. 594 00:34:44,640 --> 00:34:47,080 Sandığından daha fazlasını biliyorsun. 595 00:34:47,160 --> 00:34:50,400 Ve sen daha duygusalsın izin verdiğinden daha fazla. 596 00:34:51,280 --> 00:34:53,200 Astronomi fiziğe açılan bir kapıdır. 597 00:34:53,280 --> 00:34:55,480 Ah, doğru. 598 00:34:55,560 --> 00:34:59,000 Peki Perseus? O, en sevilen Yunan kahramanıdır her oğlanın 599 00:34:59,080 --> 00:35:01,000 spor salonunda seçilmeyen kişi. 600 00:35:01,080 --> 00:35:03,440 Pardon, beni kurtarmak mı istiyorsun Sean? 601 00:35:04,480 --> 00:35:07,080 [denizkızı] Polis! Hadi kaçalım! 602 00:35:07,160 --> 00:35:09,160 - Lindsey nerede? - Şuraya bakacağım. 603 00:35:09,240 --> 00:35:11,160 - Lindsey! - Kahretsin! 604 00:35:11,240 --> 00:35:12,520 - Hey, dur! - [çocuk] Acele et! 605 00:35:12,600 --> 00:35:14,560 - Ah! - Bu alkol değil mi? 606 00:35:14,640 --> 00:35:16,080 Bardağa ihtiyacım var. 607 00:35:16,160 --> 00:35:18,800 Bana içki getirmen ne kadar sürer? Gitmek. 608 00:35:20,040 --> 00:35:21,080 Çocuklar. 609 00:35:25,760 --> 00:35:27,600 Arnold Palmer harika, değil mi? 610 00:35:28,280 --> 00:35:29,440 [geğirme] 611 00:35:31,640 --> 00:35:33,160 [Sean] Flora'yı dinlememeliydik! 612 00:35:33,240 --> 00:35:34,920 - Sana gitmemeni söylemiştim! -Sean! 613 00:35:35,040 --> 00:35:36,680 Bunun olacağını biliyordum! 614 00:35:36,760 --> 00:35:39,680 Geleceğimizi riske atıyorsun Flora Morgan'ı takip etmek ister misin? 615 00:35:39,760 --> 00:35:42,520 - Benim yerime suçu üstlendi. - Ne yaptı? 616 00:35:42,600 --> 00:35:45,280 - Gerçekten harikaydı! - Ne söylemek istiyorsun? 617 00:35:49,440 --> 00:35:52,200 [Raymond] Onu alacağım. Teşekkür ederim. 618 00:35:53,200 --> 00:35:55,600 MERHABA. Orada ne yazıyor? 619 00:35:56,880 --> 00:35:59,240 - Ah! - Flora Morgan'a çok oy var. 620 00:35:59,320 --> 00:36:01,680 Beni hayretler içinde bıraktı bütün gece. 621 00:36:01,760 --> 00:36:03,440 - Ne? - Görünürde mi bıraktın? 622 00:36:03,520 --> 00:36:07,280 İnanamıyorum, çok çılgınca! Einstein bunu asla yapmazdı. 623 00:36:07,360 --> 00:36:08,760 Bir partiden sonra onu hayalet olarak görmezdi. 624 00:36:08,840 --> 00:36:12,560 özellikle de ebeveynleri bunun bedelini ödediyse ve MIT'e girmeyi önerdiler! 625 00:36:12,640 --> 00:36:14,680 - Birbirinizi tekrar görecek misiniz? - Hiçbir fikrim yok. 626 00:36:15,880 --> 00:36:20,880 Ama o tatlı ve... nazik ve biraz sessiz. 627 00:36:21,000 --> 00:36:24,400 - Sessiz sıkıcı mı yoksa gizemli mi? - Yoksa "Senden hoşlanmıyorum" gibi sessiz mi? 628 00:36:24,480 --> 00:36:26,800 Hangi şekilde olduğu önemli değil. 629 00:36:26,880 --> 00:36:29,640 Çünkü eğer Tucker dansta kazanırsa ve kimseyle olmazsın, biter... 630 00:36:29,720 --> 00:36:31,480 pençelerine geri döndüğünü ve yeniden en baştan başlıyoruz. 631 00:36:31,920 --> 00:36:34,320 - Dayanışma gereği Tucker'a oy vermiyorum. - Ne tatlı. 632 00:36:34,400 --> 00:36:36,560 - Teşekkür ederim. - [Josie] Teşekkürler tatlım. 633 00:36:36,640 --> 00:36:38,800 - Çok sevimlisin. - [Raymond] İşte geliyor. 634 00:36:40,720 --> 00:36:43,720 Sean oy veremezsin Mesajlara cevap verene kadar. 635 00:36:44,600 --> 00:36:47,200 - Sen de dansa gidecek misin? - Dansta mı? Şey... 636 00:36:49,760 --> 00:36:53,920 Özür dilerim, biraz konuşabilir miyiz? özel olarak mı? 637 00:36:54,040 --> 00:36:56,520 - Evet. - Ah! 638 00:36:58,600 --> 00:37:02,600 Ben... Ben partiye kızgındım. 639 00:37:03,920 --> 00:37:05,640 Bu şekilde ayrılmamalıydın. 640 00:37:07,560 --> 00:37:11,000 Bilmiyorum, öyle olduğumu sanıyordum Lindsey'e kızgınım ama sonra... 641 00:37:13,160 --> 00:37:15,320 Sanırım kendime kızıyordum. 642 00:37:16,760 --> 00:37:20,520 Çünkü partileri sevmiyorum. hızlı sür ya da... 643 00:37:21,760 --> 00:37:23,160 gözlemlenmelidir. 644 00:37:23,240 --> 00:37:26,000 - Üçte üç. - Evet. 645 00:37:29,400 --> 00:37:30,680 İşte... 646 00:37:32,000 --> 00:37:34,040 Sen... senden hoşlanıyorum. 647 00:37:36,120 --> 00:37:37,880 Gerçekten mi? 648 00:37:38,000 --> 00:37:43,480 Sadece buna ikna oldum... seni iyi tanıyorum ama... 649 00:37:45,040 --> 00:37:48,320 Sanırım senin şu versiyonun var çoğu insan görmüyor... 650 00:37:51,280 --> 00:37:52,920 Onunla tanışmak isterim. 651 00:37:53,840 --> 00:37:56,560 Tabii eğer izin verirsen. 652 00:37:58,000 --> 00:37:59,240 Bunu düşüneceğim. 653 00:38:01,320 --> 00:38:02,760 Bunu düşüneceksin. 654 00:38:05,040 --> 00:38:08,440 Um... Bu gece boş musun? 655 00:38:08,520 --> 00:38:11,560 - Çalışmak için mi? - Evet, bu senin seçimin. 656 00:38:11,640 --> 00:38:13,560 Her zaman görevleri seçeceksin, değil mi? 657 00:38:14,120 --> 00:38:18,240 - Evet, neredeyse kesinlikle. - Ah. Dürüstlüğü takdir ediyorum. 658 00:38:18,760 --> 00:38:20,200 Yani neye bulaştığımı biliyorum. 659 00:38:30,240 --> 00:38:31,760 [duyulamayan sesler] 660 00:38:37,400 --> 00:38:38,800 Bu çılgınlık. 661 00:38:39,680 --> 00:38:42,840 Bunu ifade etmenin güzel bir yolu Fraktal Kapsam projesi. 662 00:38:42,920 --> 00:38:44,280 Burada. 663 00:38:49,400 --> 00:38:52,000 Bir yapay zeka oluşturalım WEC'i optimize etmek için... 664 00:38:52,080 --> 00:38:54,640 - Dalga enerjisinin dönüşümü mü? - Bire bir aynı. 665 00:38:56,880 --> 00:38:58,480 İyi, değil mi? 666 00:39:01,680 --> 00:39:03,840 - Hadi gidelim! - Hayır. 667 00:39:03,920 --> 00:39:05,920 [duyulamayan sesler] 668 00:39:09,360 --> 00:39:11,520 - Ah! İşte burada. - Bunu beğendin mi? 669 00:39:11,600 --> 00:39:13,400 - Anladım? - Çok fazla. Bir sonraki. 670 00:39:15,560 --> 00:39:18,600 Bir, iki, üç. 671 00:39:18,680 --> 00:39:20,480 Hazır? Bir, iki, üç. 672 00:39:26,880 --> 00:39:27,880 Teşekkür ederim. 673 00:39:35,720 --> 00:39:37,120 D değil C'dir. 674 00:39:41,360 --> 00:39:42,440 Ne? 675 00:39:43,120 --> 00:39:47,440 Yazar ayna metaforunu kullanıyor. Hangi cevabı önermek için çatladınız? 676 00:39:47,520 --> 00:39:51,000 Bu C'dir, yani bir perspektiftir parçalanmış gerçeklik 677 00:39:53,880 --> 00:39:57,200 Tamam, bir hakkın var. Ama bahse girerim o tek kişi olacaktır. 678 00:39:57,280 --> 00:40:00,640 - Ters psikoloji mi bu? - Evet. 679 00:40:00,720 --> 00:40:04,440 - Yoksa bu ters psikoloji mi? - Evet? 680 00:40:06,440 --> 00:40:07,560 Testi bana ver. 681 00:40:09,160 --> 00:40:10,440 Kuyu. 682 00:40:12,440 --> 00:40:13,600 - Hazır? - Mmh. 683 00:40:13,680 --> 00:40:15,280 Tamam, başlayabilirsin. 684 00:40:28,440 --> 00:40:30,320 - Düzeltmemi ister misin? - Ben halledeceğim. 685 00:40:41,200 --> 00:40:43,000 Peki nasıl gitti? 686 00:40:47,400 --> 00:40:49,280 Sana söylersem ne kazanacağım? 687 00:40:56,160 --> 00:40:59,400 - Flora, 1450'yi mi yaptın? - Hadi gidelim. 688 00:41:00,280 --> 00:41:02,120 Taşınmak! Hadi gidelim. 689 00:41:02,880 --> 00:41:04,520 - Nereye gidiyoruz? - Göreceksin. 690 00:41:09,400 --> 00:41:11,480 Burası harika, değil mi? 691 00:41:15,600 --> 00:41:19,800 Zaten sınava bir kez girdim. Merak etmediğimden değil. 692 00:41:19,880 --> 00:41:24,720 Ailen biliyor gözlerin kapalıyken ne yapıyorsun? 693 00:41:30,480 --> 00:41:32,440 Kendinizi hiç yabancı gibi hissettiniz mi? ailenizde mi? 694 00:41:38,040 --> 00:41:39,760 Senden ne haber? 695 00:41:40,320 --> 00:41:42,040 Baban hakkında hiç konuşmazsın. 696 00:41:44,760 --> 00:41:45,840 Öldü. 697 00:41:47,040 --> 00:41:50,000 Sarhoş sürücünün karıştığı kaza. 698 00:41:53,080 --> 00:41:54,240 Üzgünüm. 699 00:41:54,320 --> 00:41:59,160 - Çok zor olmuş olmalı. - Çoktan. 700 00:41:59,240 --> 00:42:00,280 Nasıl biriydi? 701 00:42:01,800 --> 00:42:03,320 O... 702 00:42:04,160 --> 00:42:05,920 bir filmdeki karakter gibi Ben Affleck'in yazısı. 703 00:42:08,240 --> 00:42:13,080 Southie'den Red Sox'u seven bir çocuk, Aerosmith ve balıkçılık. 704 00:42:15,160 --> 00:42:18,520 ben de denedim bu şeyleri sevmek ama... 705 00:42:20,160 --> 00:42:23,280 Onlar benim gibi değildi ve o bunu biliyordu. 706 00:42:32,200 --> 00:42:36,880 bir tepkim vardı Lindsey ile abartılı 707 00:42:37,000 --> 00:42:38,560 babam yüzünden. 708 00:42:39,600 --> 00:42:41,200 Elbette bunu anlayabiliyorum. 709 00:42:45,160 --> 00:42:46,440 Buraya sık sık gelir misin? 710 00:42:48,480 --> 00:42:51,280 Burası bir nevi benim gizli yerim. 711 00:42:53,640 --> 00:42:57,640 Son yıllarda Virginia Woolf'u okudum. Tony Morrison, 712 00:42:57,720 --> 00:42:58,840 Çan Kancaları. 713 00:42:59,480 --> 00:43:02,000 Yazdıkları o kadar güzel ki. 714 00:43:03,440 --> 00:43:05,600 Sonra burayı buldum geçen yaz. 715 00:43:06,280 --> 00:43:09,000 bende yazma isteği uyandırdı tüm düşüncelerim. 716 00:43:11,280 --> 00:43:13,280 Böylece günlük tutmaya başladım ve... 717 00:43:16,360 --> 00:43:19,040 Artık duramıyorum. 718 00:43:20,640 --> 00:43:23,360 Yani sen bir çeşit yazarsın, öyle mi? 719 00:43:23,440 --> 00:43:26,320 Hayır, yazar olduğumu söyleyemem. Yakın değilim bile. 720 00:43:26,400 --> 00:43:28,600 Sen de onlardan biri olabilirsin. Seni çok görüyorum. 721 00:43:31,520 --> 00:43:33,400 Eminim çok iyisindir. 722 00:43:35,640 --> 00:43:37,680 Buraya hiç kimseyi getirmedim. 723 00:43:38,600 --> 00:43:41,000 Ayrıca kimseye günlükten bahsetmedim. 724 00:43:42,080 --> 00:43:43,400 Sen ilksin. 725 00:43:51,640 --> 00:43:53,280 Benimle dansa gitmek ister misin? 726 00:43:56,360 --> 00:43:57,360 Evet. 727 00:43:59,080 --> 00:44:01,800 [Sean] Peki kafam bana ne söyledi? Oraya gidemem! 728 00:44:01,880 --> 00:44:04,800 Kes şunu, sakinleşmen lazım dostum. 729 00:44:04,880 --> 00:44:06,720 Denny, giyecek hiçbir şeyim yok! 730 00:44:06,800 --> 00:44:09,880 Eski elbisemi giymeyi düşünüyordum tamamlandı ama artık bana uymuyor. 731 00:44:10,000 --> 00:44:11,400 Çok dar! 732 00:44:11,480 --> 00:44:14,040 Çünkü iyi şeyleri sabote etmek istiyorsun hayatının? 733 00:44:14,120 --> 00:44:15,480 [kapı zili] 734 00:44:17,000 --> 00:44:18,000 [öksürük] 735 00:44:18,080 --> 00:44:19,320 - Git aç şunu. -Sean! 736 00:44:21,240 --> 00:44:23,160 - İçeri girmenize izin vereceğim. HAYIR! Ona geri gelmesini söyle. 737 00:44:23,240 --> 00:44:25,920 - Gözden geçirmek? - Dostum, hadi giyin. 738 00:44:26,040 --> 00:44:30,560 Dansa mı gideceğim? Kızla kim kesinlikle kraliçe olacak? 739 00:44:30,640 --> 00:44:32,320 Anne, yapamam! 740 00:44:34,280 --> 00:44:37,560 - Gerçekten onu bekletmek mi istiyorsun? - Hayır canım, seni bekletmez. 741 00:44:37,640 --> 00:44:40,080 - Denny, bir şeyler yap! - Giyecek hiçbir şeyi yok. 742 00:44:40,160 --> 00:44:43,360 - Açmayın! - Lindsey, kapıya git. 743 00:44:43,440 --> 00:44:45,560 Ona bir şey teklif et ve onu meşgul et. 744 00:44:45,640 --> 00:44:48,240 - Tamam aşkım! - Bana onun çiçek buketini aldığını söyle. 745 00:44:48,320 --> 00:44:51,040 - Korsaj nedir? -Sean! 746 00:44:51,120 --> 00:44:53,680 En azından gördün lise romantik komedisi mi? 747 00:44:56,240 --> 00:44:58,400 Tanrım beni affet, seni hayal kırıklığına uğrattım. Danny! 748 00:44:58,480 --> 00:45:02,920 Bahçe, iki gül. makaslar ve tel kulübede. 749 00:45:03,040 --> 00:45:06,040 - Kaseti mutfaktan al. - Evet, elbette Bayan Foster. 750 00:45:06,120 --> 00:45:09,160 - Kaseti ne yapmalıyım? - Denny, sen de mi? 751 00:45:09,240 --> 00:45:11,280 Tanrım, Lindsey'e sor! 752 00:45:11,760 --> 00:45:13,040 Anne. [iç çeker] 753 00:45:13,120 --> 00:45:16,120 Sakin ol, sakin ol. Derin bir nefes alın. 754 00:45:22,320 --> 00:45:25,040 Beğenmem yanlış hâlâ annene ihtiyacın olduğunu mu düşünüyorsun? 755 00:45:25,120 --> 00:45:26,240 Beklemek. 756 00:45:28,080 --> 00:45:30,760 Peki, içeri gireceğim. İzin var mı? 757 00:45:31,160 --> 00:45:33,200 - MERHABA. - Nacho mu? 758 00:45:33,760 --> 00:45:38,080 - Evet lütfen. - Sen... gerçekten muhteşemsin. 759 00:45:38,440 --> 00:45:42,240 Peki, oyunda tek başınasın futbol harikaydı. 760 00:45:42,320 --> 00:45:44,400 - Solomu duydun mu? - [Erin] Yapma bunu! 761 00:45:44,480 --> 00:45:47,160 - [Sean] Hayır dedim! - Elbisene bayıldım. 762 00:45:47,240 --> 00:45:49,640 Kardeşin ölmez onu görmek için sabırsızlanıyorum. 763 00:45:50,760 --> 00:45:55,120 Lindsey, sana ihtiyacım var... Vay be! O tam bir Yunan tanrıçası. 764 00:45:55,200 --> 00:45:56,280 Teşekkür ederim. 765 00:45:57,320 --> 00:45:59,200 Lindsey, bir saniyeliğine oturma odasına gelebilir misin? 766 00:46:10,880 --> 00:46:13,000 Tıpkı babana benziyorsun. 767 00:46:13,520 --> 00:46:15,080 Bunun karmaşık olduğunu biliyorum... 768 00:46:16,600 --> 00:46:19,920 ama çok mutlu olurdu bu gece seni görmek için. 769 00:46:21,680 --> 00:46:23,680 - Burada. - Teşekkürler anne. 770 00:46:30,760 --> 00:46:31,800 Kuyu. 771 00:46:41,840 --> 00:46:45,320 Normalde sahne olurdu tam tersi olması gerekirdi. 772 00:46:48,000 --> 00:46:51,120 Evet, aslında yapardım Senin için bir çiçek buketi almam gerekiyordu. 773 00:46:53,080 --> 00:46:54,320 -Sean. - Evet, işte burada. 774 00:46:55,240 --> 00:46:59,000 - Senin için. - Vay, yapmamalıydın. 775 00:47:01,680 --> 00:47:03,800 - İşte bu. - Beklemek! Dur, dur, dur! 776 00:47:03,880 --> 00:47:06,640 Doğumunuz 26 saat sürdü, Bir fotoğrafı hak ediyorum. 777 00:47:07,480 --> 00:47:08,480 Kabul etmek. 778 00:47:09,240 --> 00:47:10,640 - Tamam, hadi yapalım. - Yani... 779 00:47:30,880 --> 00:47:33,680 [romantik müzik] 780 00:47:37,920 --> 00:47:39,080 Bakın kim var orada. 781 00:47:52,640 --> 00:47:56,480 Nedenini bilmiyorum ama öyle görünmüyor ilk kez dans ediyoruz. 782 00:47:57,600 --> 00:48:01,320 - Ben de aynı şeyi düşünüyordum. - Akraba ruhlar. 783 00:48:20,880 --> 00:48:23,000 - Bu parçayı beğendim. - Ben de. 784 00:48:26,560 --> 00:48:28,880 - Nasılım? - Ah! 785 00:48:29,000 --> 00:48:30,720 - Geri döneceğim, bir içki alacağım. - Elbette. 786 00:48:40,880 --> 00:48:42,200 O kıvılcım onda var, değil mi? 787 00:48:43,320 --> 00:48:47,000 Sana baktığında güneş gibidir ve durduğunda üşüdüğünü hissedersin. 788 00:48:48,560 --> 00:48:50,480 Soğuk algınlığını sen istedin. 789 00:48:51,680 --> 00:48:53,240 Evet ve çok pişmanım. 790 00:48:54,080 --> 00:48:57,080 Bunu terapistimle konuştum ve Reiki şifacım 791 00:48:57,160 --> 00:48:58,280 peki ne anladık biliyor musun? 792 00:48:59,320 --> 00:49:00,400 Ne? 793 00:49:02,280 --> 00:49:05,920 Bir kızdan hoşlandığında Ne istediğini bilmeyen, 794 00:49:06,040 --> 00:49:08,240 seni gerçekten isteyip istemediğini merak etmeye başlarsın. 795 00:49:14,640 --> 00:49:17,440 - Zavallısın. - Hayır öylesin. 796 00:49:20,320 --> 00:49:22,240 [birlikte] Bobcats, sesinizi duyurun, haydi! 797 00:49:22,320 --> 00:49:24,040 [alkış sesleri] 798 00:49:26,840 --> 00:49:29,560 Peki Belford! Ve şimdi... 799 00:49:29,640 --> 00:49:32,200 kral ve kraliçeyi duyuruyoruz bu yılki balodan. 800 00:49:33,000 --> 00:49:34,200 - Br! - [kız] Bize de anlat! 801 00:49:35,840 --> 00:49:38,000 [birlikte] Ah! 802 00:49:38,080 --> 00:49:41,640 Flora Morgan ve Sean Foster! 803 00:49:41,720 --> 00:49:43,120 [alkış] 804 00:49:44,040 --> 00:49:46,600 -[Raymond] Harika! - Bu mümkün değil. 805 00:49:46,680 --> 00:49:48,360 Kazanmana imkân yok Foster. 806 00:49:48,440 --> 00:49:50,440 Beni kızdırmak için seni kullanıyor. bu şekilde çalışıyor. 807 00:49:50,520 --> 00:49:53,560 Temiz bir oyuncusun ve seçim oylamayla yapılır. 808 00:49:53,640 --> 00:49:56,080 Bu benim ünvanım ve o benim kızım. dikkatli. 809 00:49:56,160 --> 00:49:59,440 - O sana ait değil. - Ondan uzak durmanı tavsiye ederim. 810 00:49:59,520 --> 00:50:01,600 - İyi akşamlar. - Biraz büyü, Tucker. 811 00:50:01,680 --> 00:50:04,120 - Onunla böyle konuşma. - Ne dedin? 812 00:50:04,200 --> 00:50:05,640 Onunla konuşmayacağımı söyledim... 813 00:50:07,640 --> 00:50:09,520 - Aman Tanrım... - Bekle! 814 00:50:09,600 --> 00:50:11,800 Hayır, hayır, dur. Sadece bana bak. 815 00:50:14,120 --> 00:50:15,320 Buna inanmıyorum. 816 00:50:17,200 --> 00:50:19,400 Sean... Sean. 817 00:50:19,800 --> 00:50:21,480 -Sean. - [Josie] Görülecek bir şey yok. 818 00:50:21,560 --> 00:50:24,920 Her şey kontrol altında. DJ, müziği yeniden başlatalım mı? 819 00:50:25,240 --> 00:50:26,280 Sean, bekle! 820 00:50:35,040 --> 00:50:36,080 Sean! 821 00:50:42,680 --> 00:50:43,840 Sean. 822 00:50:45,800 --> 00:50:48,600 bitki örtüsü, Sanki... Kendimi kaybediyormuşum gibi hissediyorum. 823 00:50:49,920 --> 00:50:52,000 Senden değişmeni istemiyorum. 824 00:50:54,320 --> 00:50:57,800 Sean, bu sadece bir dans. Bu önemli bir referandum değil... 825 00:50:57,880 --> 00:51:02,000 - Hayır anlamıyorsun. - Benimle konuşmazsan yapamam. 826 00:51:06,000 --> 00:51:07,040 Babam... 827 00:51:09,600 --> 00:51:13,800 Kazada ölmedi sarhoş bir sürücüyle. 828 00:51:16,920 --> 00:51:18,520 Yani aslında evet, ama... 829 00:51:21,200 --> 00:51:22,320 Arabayı kullanıyordu. 830 00:51:25,480 --> 00:51:27,360 Sanki iki farklı insan gibiydi. 831 00:51:28,640 --> 00:51:30,760 Biri halka açık, biri özel. O... 832 00:51:33,240 --> 00:51:35,920 Birdenbire böyle değişti. 833 00:51:39,040 --> 00:51:40,920 Gerçek versiyonunun ne olduğunu bilmiyorum. 834 00:51:42,720 --> 00:51:44,400 Sevdiğimiz ya da... 835 00:51:47,160 --> 00:51:48,440 ne saklıyordu. 836 00:51:51,720 --> 00:51:55,680 Bilirsin, insanlar bazen onlar tek bir şeyden daha fazlasıdır. 837 00:51:57,160 --> 00:52:01,480 Başkan gibi demek istiyorsun Fizik Kulübü ve balo kralının mı? 838 00:52:03,200 --> 00:52:06,120 Evet, tam olarak bu ne diyecektim Sean. 839 00:52:07,320 --> 00:52:09,440 Bilmiyorum, neden benden hoşlandığını anlamıyorum. 840 00:52:11,240 --> 00:52:13,360 Çünkü sanırım gerçek seni görüyorum. 841 00:52:15,720 --> 00:52:18,360 Çünkü gerçek beni gördüğünü düşünüyorum. 842 00:52:21,920 --> 00:52:23,400 Ya kalbini kırarsam? 843 00:52:26,920 --> 00:52:28,600 Benden nefret mi edeceksin? 844 00:52:36,880 --> 00:52:38,240 Bu gerçek bir şey. 845 00:52:39,600 --> 00:52:41,440 Ve bu benim için de gerçek. 846 00:52:44,400 --> 00:52:45,400 Hissetmiyor musun? 847 00:52:47,200 --> 00:52:49,920 - Neyi duydun? - Senin olduğunu duyduğumda... 848 00:52:51,800 --> 00:52:53,000 Düşüyorum. 849 00:52:54,840 --> 00:52:55,840 Ne? 850 00:52:57,000 --> 00:52:58,800 [Flora gülüyor] 851 00:52:59,920 --> 00:53:01,720 - Ciddi misin? - Evet! 852 00:53:06,840 --> 00:53:10,200 Beni zorlamamalıydın. Tamamen giyindim, takım elbisem var! 853 00:53:10,280 --> 00:53:11,560 Ne olmuş? 854 00:53:12,240 --> 00:53:13,640 Başın belada! Buraya gel. 855 00:53:15,560 --> 00:53:17,120 [bağırır] Sırılsıklam olduk! 856 00:53:19,800 --> 00:53:21,920 Tam da biz oradayken kolay kısma geçiyoruz. 857 00:53:22,040 --> 00:53:24,160 - Ne olurdu? - Eğlenmiyor musun? 858 00:53:24,240 --> 00:53:25,360 Evet çok. 859 00:53:31,600 --> 00:53:33,240 - Sana bir şey söylemem lazım. - Beklemek. 860 00:53:34,560 --> 00:53:36,120 - Önce sana bir tane anlatacağım. - Ne? 861 00:53:38,000 --> 00:53:39,600 Öpüşmek işin kolay kısmı. 862 00:54:30,080 --> 00:54:31,560 Her halükarda ben kazanıyorum. 863 00:54:45,280 --> 00:54:47,280 - İyi sakla. - Gibi? 864 00:54:47,360 --> 00:54:49,200 Ve sonra... bu hareketi yapın. 865 00:54:51,240 --> 00:54:52,360 Şimdi buraya gel! 866 00:55:05,600 --> 00:55:06,880 [duyulamayan sesler] 867 00:55:07,000 --> 00:55:08,280 - Selam. - MERHABA. 868 00:55:08,360 --> 00:55:11,080 - MERHABA. - Michelle'in ailesi Helsinki'de. 869 00:55:11,160 --> 00:55:13,240 Onun bir partisi var. Geliyor musun? 870 00:55:13,640 --> 00:55:18,720 - Sean bana Stat konusunda yardım ediyor. - İstatistikler mi? Yani... istatistikler mi? 871 00:55:18,800 --> 00:55:20,240 [Raymond gülüyor] 872 00:55:20,320 --> 00:55:23,440 - Tamam. - Aslında bunu bekliyorduk. 873 00:55:23,520 --> 00:55:25,400 En azından ders çalışmak sağlıklı bir bağımlılıktır. 874 00:55:33,800 --> 00:55:35,600 [bildirim uyarısı] 875 00:55:43,240 --> 00:55:44,840 (Sean iç çeker) Arkadaş. 876 00:55:44,920 --> 00:55:50,120 İşler kontrolden çıkıyor, ona söylemelisin. Sırlar sana tümör verir Sean. 877 00:55:50,200 --> 00:55:53,600 Aldatan Bob amcam karısının teratomu vardı. 878 00:55:53,680 --> 00:55:55,600 Dört dişi kaldı ve bir saç. 879 00:55:55,680 --> 00:55:58,600 - Görmelisin, iğrenç! - Hayır, görmek istemiyorum. 880 00:56:02,880 --> 00:56:05,720 Tamam, eğer A, B'den bağımsızsa 881 00:56:05,800 --> 00:56:08,760 ve B, C'den bağımsızdır, bu durumda A... 882 00:56:10,320 --> 00:56:14,480 - Eksik verilerle çalışıyorsunuz. - Kesinlikle, güzel. 883 00:56:15,920 --> 00:56:17,560 Bunu deneyelim, karşı örnek. 884 00:56:17,920 --> 00:56:21,640 - A ve C negatif korelasyonludur... - Karşı örnek. 885 00:56:21,720 --> 00:56:25,600 A ve C 17 yaşında ve yalnızdırlar. 886 00:56:29,720 --> 00:56:33,120 - Bu ödev yarın için. - Kimin umurunda? 887 00:56:33,760 --> 00:56:36,360 1500 puan aldım son test testinde. 888 00:56:36,440 --> 00:56:39,160 Bu 50 puan daha fazla seninle çıktığımdan beri 889 00:56:41,440 --> 00:56:43,040 Belki şimdi gitmeliyim. 890 00:56:43,920 --> 00:56:46,840 - Ailen dönmeden önce. - Hayır, bir süre sonra dönecekler. 891 00:56:46,920 --> 00:56:48,160 Gitmek zorunda değilsin. 892 00:56:56,360 --> 00:56:58,800 İyi bir izlenim bırakmak isterim. 893 00:57:01,200 --> 00:57:05,040 Onlarla seks yapmak zorunda değilsin Sean. Ve onlarla zaten tanıştın. 894 00:57:06,040 --> 00:57:07,040 Ne? 895 00:57:07,120 --> 00:57:09,440 Kaldığın ilk gece. 896 00:57:09,520 --> 00:57:12,280 Evet, hayır... elbette. 897 00:57:12,720 --> 00:57:14,640 Hayır biliyorum. Artık sadece bu... 898 00:57:17,120 --> 00:57:18,760 Sizce de farklı değil mi? 899 00:57:19,880 --> 00:57:23,680 Aslında bütün ev bize ait. 900 00:57:28,680 --> 00:57:30,600 [Mark] Flora, tatlım, evdeyiz! 901 00:57:30,680 --> 00:57:33,240 - Onlar mı? - Geri döndüler. Merhaba anne! 902 00:57:33,320 --> 00:57:35,640 - Bir saniye! - Akşam yemeği sipariş ettik! 903 00:57:35,720 --> 00:57:39,160 - Sean akşam yemeğine kalabilir mi? - Ah, elbette! 904 00:57:41,800 --> 00:57:45,120 Her cumartesi Mark Fransız usulü tost yaptı. 905 00:57:45,200 --> 00:57:47,280 Flora ile mantık testleri yaptım. 906 00:57:47,360 --> 00:57:49,160 - O daireyi hatırlıyor musun? - Bay Caddesi'nde. 907 00:57:49,240 --> 00:57:51,400 Körfez Caddesi üzerinde, fırın açılmıyorken. 908 00:57:51,480 --> 00:57:53,520 Ve içinde canavarların olduğu tüpler. 909 00:57:53,600 --> 00:57:55,400 Flora akşam yemeğinde bize çözümleri anlattı. 910 00:57:55,480 --> 00:57:58,280 Bunun yerine bir zaman vardı soruları cevaplamak için, 911 00:57:58,360 --> 00:57:59,760 ne yaptığını hatırlıyor musun? 912 00:58:00,640 --> 00:58:05,600 Gözleriyle pamuk şeker çizdi sahte ve yazılı bir konuşma balonu 913 00:58:05,680 --> 00:58:08,080 "Cevap kayboluyor!" 914 00:58:10,360 --> 00:58:11,560 Bu da Flora. 915 00:58:11,640 --> 00:58:14,040 Pamuk şekeri, ağır şeyler yok. 916 00:58:15,440 --> 00:58:17,480 Deneme sınavından 1500 puan aldı. 917 00:58:21,600 --> 00:58:24,840 1500 mü? Matematik dahil mi? 918 00:58:26,080 --> 00:58:29,880 - [Alice] Bu bir Ivy League skoru. - Bu yemek gerçekten çok lezzetli. 919 00:58:30,000 --> 00:58:32,280 - Sizce de lezzetli değil mi Sean? - Mmh. 920 00:58:33,640 --> 00:58:36,480 Flora, bunu yapabileceğini düşünmüyorduk. 921 00:58:36,560 --> 00:58:38,880 - Anlıyorsun? Taahhüt ettiğinizde... - Sadece bir tesadüftü. 922 00:58:39,000 --> 00:58:43,200 Neden şimdi projen hakkında konuşmuyorsun? Fraktal Kapsam için. Bu güzel. 923 00:58:45,240 --> 00:58:50,520 Evet. Yani, hiçbir şey değil sizinkinden daha Bayan Morgan. 924 00:58:50,600 --> 00:58:55,200 Evet, elektronik şamandıra sistemi 1998'e ait oşinografik veriler. 925 00:58:55,280 --> 00:58:57,280 Bu bir proje Büyük bir ilgiyle takip ettiğim... 926 00:59:02,480 --> 00:59:05,560 Ona söylediğin için senden biraz nefret ediyorum benim puanım. 927 00:59:06,200 --> 00:59:10,440 Ama aynı zamanda... Memnun oldum. 928 00:59:20,280 --> 00:59:24,360 Sadece bu bir kaza değildi bu... skor. 929 00:59:26,200 --> 00:59:28,280 Seni ciddiye almadıklarını düşünüyorsun ama... 930 00:59:29,640 --> 00:59:31,400 Belki onlara bir şans vermiyorsun. 931 00:59:32,320 --> 00:59:34,560 Onlara bunu yapma şansını vermiyor muyum? 932 00:59:34,640 --> 00:59:38,120 Sadece söylüyorum... çok sertsin. 933 00:59:39,160 --> 00:59:41,480 Elbette onlarla birlikte ama her şeyden önce kendinle. 934 00:59:41,560 --> 00:59:43,320 Onlar benim ailem. 935 00:59:43,400 --> 00:59:46,800 Zekamı kanıtlamak zorunda değilim herkese, özellikle de onlara. 936 00:59:46,880 --> 00:59:49,120 - Evet ama yapabilirsin. - Bunu hak etmiyorlar Sean. 937 00:59:50,560 --> 00:59:54,720 O aptal testler üzerinde saatlerce çalıştım. Çok çalıştım ve... 938 00:59:55,560 --> 00:59:57,880 O çizimi yaptığımda bana vermeyi bıraktılar. 939 00:59:58,000 --> 01:00:01,360 - Beni altı yaşındayken etiketlediler. - Evet ama yanılıyorlardı. 940 01:00:01,440 --> 01:00:04,800 Bana bu hikayeyi hatırlattılar o kadar çok kez böyle hissediyorum ki artık. 941 01:00:05,440 --> 01:00:09,760 Kendimi pamuk şeker gibi hissediyorum. Dokunulduğunda eriyen güzel, tatlı. 942 01:00:09,840 --> 01:00:13,200 Sen değilsin! Sen özgünsün ve zekisin. 943 01:00:13,280 --> 01:00:16,520 - Zeki olduğumu biliyorum. - Onları mı yoksa kendini mi cezalandırıyorsun? 944 01:00:16,600 --> 01:00:19,440 Beni kurtarmana ihtiyacım yok ya da bana psikanaliz yapıyorsun. 945 01:00:19,520 --> 01:00:23,280 sadece buna ihtiyacım var bu... beni istiyorsun. 946 01:00:23,360 --> 01:00:26,360 - Seni istiyorum! - Peki ne bekliyorsun? 947 01:00:31,320 --> 01:00:34,400 Biliyorum bu senin ilk seferin ve bu benim için sorun değil, ama umurumda değil... 948 01:00:34,480 --> 01:00:38,000 Hayır, inan bana, öyle değil... öyle değil. 949 01:00:39,200 --> 01:00:41,880 - Benim suçum mu? - HAYIR! Senin bununla hiçbir ilgin yok. 950 01:00:42,000 --> 01:00:43,680 - Sonra ne olacak? - Bu sadece... 951 01:00:46,600 --> 01:00:49,440 Üzgünüm, öyle değil. Gelemem. 952 01:01:17,680 --> 01:01:18,680 Sean. 953 01:01:20,080 --> 01:01:22,480 - Bana verdiğin para. - Ama... neden? 954 01:01:23,080 --> 01:01:26,640 - Bunu artık yapamam, bu yanlış! - Bunu hak ettin. 955 01:01:26,720 --> 01:01:29,800 Ve ayrıca tavsiye. 1500 puan! 956 01:01:29,880 --> 01:01:32,080 Bunu alabileceğini düşünmüyorduk böyle bir puan. 957 01:01:32,160 --> 01:01:35,520 Bilmeliydin, ama sen onu hep küçümsedin. 958 01:01:36,800 --> 01:01:39,640 Onu hafife aldın ve şimdi o da aynısını yapıyor. 959 01:01:39,720 --> 01:01:41,920 Sean, o parayı sen kazandın. 960 01:01:42,040 --> 01:01:44,600 Belki Flora'yı kandırabilirsin ama ben... 961 01:01:45,280 --> 01:01:46,800 Artık yapamam. 962 01:01:48,560 --> 01:01:51,320 İşte mektubun tavsiye niteliğinde. 963 01:01:52,440 --> 01:01:53,440 Bitirdim. 964 01:02:00,200 --> 01:02:04,240 Benden hoşlandığını söylüyor ama sonra Ancak daha fazla ileri gitmek istemiyor. 965 01:02:04,320 --> 01:02:06,000 - Hoşuma gitmedi. - MERHABA. 966 01:02:06,080 --> 01:02:09,280 - Yanlış sinyaller mi gönderiyorum? - Neden tecrüben var? 967 01:02:09,360 --> 01:02:11,560 Hayır, bu feminist karşıtı olurdu ve bu Sean'a göre değil. 968 01:02:11,640 --> 01:02:14,440 Belki de gergindir, bilirsin... [ıslık çalar] 969 01:02:15,040 --> 01:02:18,880 Sorun bu gibi görünmüyor. Ve ben fazlasıyla coşkuluydum... 970 01:02:19,000 --> 01:02:20,040 Ne kadar incelikli bir kelime. 971 01:02:20,120 --> 01:02:23,240 Ona iltifat etmek Performans kaygısını ortadan kaldırmak için. 972 01:02:23,320 --> 01:02:25,040 Belki senin bunu yapıp onu terk etmenden korkuyordur. 973 01:02:25,120 --> 01:02:27,320 Hayır, bu çok saçma. biz her zaman birlikteyiz. 974 01:02:27,400 --> 01:02:30,160 Onun kız kardeşini seviyorum ve annesinin doğum gününe gideceğim. 975 01:02:30,240 --> 01:02:31,600 Ve onun için arkadaşlarını ihmal ediyorsun. 976 01:02:31,680 --> 01:02:33,640 Kimse bunu yapamazdı benden daha ciddi. 977 01:02:34,400 --> 01:02:36,760 Kafanız karışmış hissedebilirsiniz, inanmıyor musun? 978 01:02:37,200 --> 01:02:41,640 O Darth Water'dı ve sonra kendini mükemmel kadınla, bu yüzden... 979 01:02:41,720 --> 01:02:45,000 Yani neredeyse seni zorluyorduk. Resim sorusu! 980 01:02:45,080 --> 01:02:47,720 - Kes şunu! - [Josie] Bu doğru. 981 01:02:57,160 --> 01:02:58,320 [Lindsey] Sean ne yaptı? 982 01:02:58,400 --> 01:03:02,000 Tavsiyeyi yırttı ve parayı Flora'nın ailesine iade etti. 983 01:03:02,080 --> 01:03:03,680 - Yani ona söylemeyecek misin? - Yapmalı. 984 01:03:03,760 --> 01:03:04,880 Bunu öğrenmemesinin imkanı yok. 985 01:03:07,920 --> 01:03:10,000 - Buna asla inanmayacaksın. - Hadi duyalım. 986 01:03:10,440 --> 01:03:13,640 İşin içinde para olduğunu duydum ve Flora'nın ebeveynleri. 987 01:03:13,720 --> 01:03:15,840 Sanki bunun bedelini ödemişler gibi. 988 01:03:15,920 --> 01:03:19,400 - [Tucker] Lindsey! Onu sana getirebilir miyim? - Elbette. 989 01:03:19,480 --> 01:03:21,840 - Flora nasıl? - O iyi. 990 01:03:22,200 --> 01:03:23,280 - Gerçekten mi? - Evet. 991 01:03:23,360 --> 01:03:25,040 -- Memnun oldum. Sana mı? - Mm-hm. 992 01:03:25,120 --> 01:03:26,720 Sanırım bilmek istersin, 993 01:03:26,800 --> 01:03:28,720 o buna çok ağırlık veren biri insanlar ne düşünüyor 994 01:03:28,800 --> 01:03:30,800 çünkü henüz kim olduğunu tam olarak anlamadı. 995 01:03:30,880 --> 01:03:32,240 Bu onun biraz kafasını karıştırıyor 996 01:03:32,320 --> 01:03:35,640 bu yüzden kendini başkalarının hayatlarına bağlar, bu iyi değil, sence de öyle değil mi? 997 01:03:35,720 --> 01:03:37,920 Üzgünüm, yapmamam gerektiğini biliyorum onun hakkında böyle konuşmaya başla 998 01:03:38,040 --> 01:03:39,400 ve derin güvensizlikleri. 999 01:03:39,480 --> 01:03:42,520 Sadece... Flora'yı önemsiyorum. özlüyorum, biliyor musun? 1000 01:03:42,600 --> 01:03:46,520 Biz... Tom ve Zendaya gibiydik. Barbie ve Ken, Ben ve J-Lo. 1001 01:03:47,720 --> 01:03:49,480 Kardeşinin de onu önemsediğini biliyorum. 1002 01:03:50,640 --> 01:03:52,400 Evet, doğru. 1003 01:03:53,120 --> 01:03:54,400 Sean ve Flora'yı biliyorum. 1004 01:03:56,360 --> 01:03:57,600 Ne biliyorsun? 1005 01:03:59,160 --> 01:04:01,000 Sen de ne biliyorsun Lindsey? 1006 01:04:01,080 --> 01:04:04,440 Bu işin paçasını kurtardığını düşünüyor ama her şey patlayacak. 1007 01:04:05,240 --> 01:04:08,160 -Nereden biliyorsunuz? - Çünkü biliyorum. 1008 01:04:09,640 --> 01:04:11,440 Bak, Flora'yı önemsiyorum. ama ben de seni önemsiyorum. 1009 01:04:11,520 --> 01:04:14,400 Kendini kötü hissetmeni istemiyorum yoksa itibarınız zarar görür. 1010 01:04:14,760 --> 01:04:17,280 Ve evet, kardeşine dayanamıyorum. ama bunu zaten biliyorsun. 1011 01:04:17,360 --> 01:04:20,160 - Asla iyileşmeyecek. - Açık olarak. 1012 01:04:20,240 --> 01:04:24,040 sadece anlamaya çalışıyorum işleri halletmesine nasıl yardım edebilirim? 1013 01:04:24,120 --> 01:04:27,880 Hayır, anlamıyorsun. Ailesi sadece ona yardım etmek istiyordu 1014 01:04:28,000 --> 01:04:32,240 ve Sean MIT'e gitmek istiyordu, bu yüzden onunla çıkması için ona para ödediler. 1015 01:04:32,320 --> 01:04:33,320 Çoktan. 1016 01:04:34,320 --> 01:04:36,320 [radyodan müzik] 1017 01:04:46,560 --> 01:04:48,000 Merhaba. 1018 01:04:49,280 --> 01:04:51,120 Burada ne yapıyorsun? 1019 01:04:53,760 --> 01:04:55,320 Geçen geceyle ilgili olarak, ben... 1020 01:04:57,560 --> 01:05:00,080 Bak, üzgünüm. İçtenlikle söyledim. 1021 01:05:00,160 --> 01:05:02,280 Bu daha önce hiç başıma gelmemişti. 1022 01:05:05,280 --> 01:05:08,120 Seni bir yere götürebilir miyim? Benimle gelir misin? 1023 01:05:10,720 --> 01:05:13,680 Hayır testle alakası yok ya da çalışma, endişelenme. 1024 01:05:14,680 --> 01:05:17,440 - Evet mi? - MIT'e yemin ederim. 1025 01:05:19,160 --> 01:05:24,080 -Tamam geliyorum. Ama sen sürüyorsun. - Tamam, evet! 1026 01:05:24,160 --> 01:05:27,000 - Yetenekli misin? - Evet. Nedir? Güvenmiyor musun? 1027 01:05:27,080 --> 01:05:28,200 - Güvenli? - Evet. 1028 01:05:29,760 --> 01:05:31,880 - Hazır mısın? - Evet. 1029 01:05:32,000 --> 01:05:35,560 Yavaş yavaş, bekle... neredeyse geldik. 1030 01:05:36,840 --> 01:05:39,480 - İzleyebilir miyim? - Bir saniye... 1031 01:05:41,120 --> 01:05:42,280 Git. 1032 01:05:42,360 --> 01:05:45,120 - Ah! - Ne düşünüyorsun? 1033 01:05:46,120 --> 01:05:48,400 Çok güzel, Sean. 1034 01:05:48,480 --> 01:05:50,240 Her şeyi yaptın mı? 1035 01:05:51,520 --> 01:05:54,720 Diyelim ki Denny bana verdi ayrıntılara sahip bir el. 1036 01:05:54,800 --> 01:05:55,800 - Ah. - Çoktan. 1037 01:05:55,880 --> 01:05:58,000 O... hala burada değil, değil mi? 1038 01:05:58,560 --> 01:06:01,040 Ben... umarım değildir. Danny mi? 1039 01:06:02,120 --> 01:06:03,440 Merak etme, gitti. 1040 01:06:05,720 --> 01:06:07,560 Burası hiç bu kadar güzel görünmemişti. 1041 01:06:09,240 --> 01:06:11,640 Andromeda ve Perseus'u tanıyor musun? 1042 01:06:12,760 --> 01:06:15,200 Bir anlamda, ikisi de marjinalleştirilmişti. 1043 01:06:16,120 --> 01:06:19,000 Bir kulede kilitli olarak büyüdü. 1044 01:06:19,920 --> 01:06:21,800 Bir kayaya zincirlenmişti 1045 01:06:21,880 --> 01:06:24,440 Terk edilmiş onu kimin koruması gerektiğini. 1046 01:06:26,040 --> 01:06:28,440 Yani kimse onları seçmemişti. 1047 01:06:30,720 --> 01:06:32,080 Birbirlerini seçtiler. 1048 01:06:34,480 --> 01:06:36,320 Severim. 1049 01:06:38,120 --> 01:06:39,480 Bana söylemek istediğin bu muydu? 1050 01:06:42,880 --> 01:06:45,520 Sana şunu söylemek istedim... Seni seviyorum. 1051 01:06:50,600 --> 01:06:51,920 Ben de seni seviyorum. 1052 01:07:46,520 --> 01:07:47,600 Teşekkür ederim. 1053 01:07:49,560 --> 01:07:50,760 Flora, ımm... 1054 01:07:52,280 --> 01:07:55,520 Bir şey var... Sana söylemem gerekiyor. 1055 01:07:55,600 --> 01:07:59,040 Dinle, başlayacağım harika haberlerim var. 1056 01:07:59,120 --> 01:08:01,400 - Ne? - SAT sınavına kaydoldum! 1057 01:08:01,480 --> 01:08:03,560 - Bir hafta içinde! - Ah! 1058 01:08:04,040 --> 01:08:05,920 Benimle dalga mı geçiyorsun? Bu harika! 1059 01:08:06,040 --> 01:08:09,200 Flora! Aferin, seninle gurur duyuyorum. 1060 01:08:09,280 --> 01:08:10,760 İyi. 1061 01:08:15,760 --> 01:08:17,040 Peki bana ne söylemek istiyordun? 1062 01:08:20,400 --> 01:08:22,120 Hiçbir şey, aslında hiçbir şey. 1063 01:08:22,200 --> 01:08:25,480 Bu sadece... senin adına çok sevindim. 1064 01:08:28,000 --> 01:08:30,600 Şimdi yapmamız gerektiğini söyleyebilirim Sana iki numaralı kalemi buldum, ha? 1065 01:08:30,680 --> 01:08:32,160 - Ha, ha. - Çoktan. 1066 01:08:33,160 --> 01:08:36,000 - Peki bunu her yıl mı yapıyorsun? - Ah, evet. 1067 01:08:36,080 --> 01:08:38,440 Sevgimi kesme tahtalarıyla gösteriyorum. Değil mi Lindsey? 1068 01:08:39,320 --> 01:08:42,280 - Gerçek. - Annenle baban çok yemek pişiriyor mu? 1069 01:08:43,320 --> 01:08:46,520 Hayır, hayır, hiç de değil. Noel'de yemek bile yapmıyorlar. 1070 01:08:47,520 --> 01:08:50,080 Aslında genellikle geçerler Ithaca'daki partiler. 1071 01:08:50,160 --> 01:08:52,840 Bunun nedeni laboratuvarın Mars gezgininin kapısı genellikle boştur. 1072 01:08:52,920 --> 01:08:56,440 Vay. merak ediyorum Sean neyi seçerdi? 1073 01:08:56,520 --> 01:08:59,520 Doğum gününü kutlayıp kutlamamak annesinin ya da Mars'taki gezicinin. 1074 01:09:00,360 --> 01:09:03,400 Biraz zor bir seçim ama sana bir kart gönderirdim. 1075 01:09:03,480 --> 01:09:04,520 Teşekkür ederim. 1076 01:09:04,600 --> 01:09:08,000 Bu arada, henüz sana sahip değilim Bileti aldıktan sonra hemen gideceğim. 1077 01:09:08,080 --> 01:09:09,480 Hayır, kremayı bitirmelisin. 1078 01:09:09,560 --> 01:09:11,640 Lütfen tatlım, yavaşça. 1079 01:09:11,720 --> 01:09:13,720 Anneme iyi haberi söyle. 1080 01:09:14,680 --> 01:09:18,280 Eh, kaydolmaya karar verdim SAT'lara. 1081 01:09:18,720 --> 01:09:21,560 Oğlunuz harika vakit geçirdi üzerimdeki etkisi. 1082 01:09:21,640 --> 01:09:24,000 Mükemmel bir tane vardı onun üzerindeki etkisi. 1083 01:09:24,080 --> 01:09:26,760 Senden önce düşündü sadece Fraktal Kapsam yarışmasında. 1084 01:09:26,840 --> 01:09:29,200 SAT sınavlarıyla aynı gün olacak. 1085 01:09:30,480 --> 01:09:34,440 Ama bak... Bu sadece başka bir tane MIT'e gitmek demek 1086 01:09:34,520 --> 01:09:36,280 ve bunların hepsi babası için. 1087 01:09:36,360 --> 01:09:38,080 - Baban mı? - Çoktan. 1088 01:09:38,160 --> 01:09:41,160 Sean'ın babası MIT'de mutfaklarda çalıştı. 1089 01:09:41,240 --> 01:09:44,480 İkisinin pek ortak yanı yoktu 1090 01:09:44,560 --> 01:09:47,480 ama Sean kıdemli dedi ki tanıştığı herkese 1091 01:09:47,560 --> 01:09:51,200 "Oğlum doğrudan geçecek üçüncü sınıftan MIT'ye." 1092 01:09:53,080 --> 01:09:55,720 Bazı şeylerin bizi bu kadar etkilemesi çok komik. 1093 01:09:56,400 --> 01:10:00,440 - Üniversite her şey değildir. - Bana söylemene gerek yok. 1094 01:10:01,120 --> 01:10:04,800 [şarkı söylüyor] Size en iyi dileklerimle! 1095 01:10:08,200 --> 01:10:11,200 - Evet! - Doğum günün kutlu olsun Bayan Foster. 1096 01:10:11,280 --> 01:10:13,880 - Teşekkürler Denny. - Peki Flora. 1097 01:10:14,000 --> 01:10:16,800 Çok güzel arkadaşların var Bekar mısın, iyi bir adam mı arıyorsun? 1098 01:10:16,880 --> 01:10:18,280 Anne, ne büyük bir işkence! 1099 01:10:18,920 --> 01:10:21,000 Denny tek başına gayet iyi durumda. 1100 01:10:21,640 --> 01:10:24,560 Pekala çocuklar. Kendinize kek ve kekler verin, lütfen! 1101 01:10:24,640 --> 01:10:27,000 - Doğum günün kutlu olsun anne. - Teşekkür ederim tatlım. 1102 01:10:27,080 --> 01:10:28,280 - Ne güzel bir akşam. - Kutlamanız o kadar güzel ki... 1103 01:10:30,320 --> 01:10:32,200 yıldönümleri hep bir arada. 1104 01:10:32,280 --> 01:10:33,640 İçtenlikle söyledim. 1105 01:10:33,720 --> 01:10:36,320 Bunun bir parçası olabildiğim için gerçekten mutluyum. 1106 01:10:36,400 --> 01:10:38,760 İzin mi? Orada kimse var mı? 1107 01:10:38,840 --> 01:10:43,000 Hey! Bayan Foster, nasılsınız? Doğum günün kutlu olsun! 1108 01:10:44,080 --> 01:10:47,160 - Tucker, burada ne yapıyorsun? - Hoş karşılanmıyorsun Tuck. 1109 01:10:47,240 --> 01:10:49,760 - Neler oluyor? - Affedersiniz Bayan Foster. 1110 01:10:49,840 --> 01:10:51,920 Bunu daha şık bir şekilde halletmek istedim, 1111 01:10:52,040 --> 01:10:53,800 ama masanızda pis oynayan biri var, Flora. 1112 01:10:55,040 --> 01:10:58,400 - Sanırım sana yalan söylüyor. - Gitmek zorundasın. 1113 01:10:58,480 --> 01:11:01,000 - Tucker, bunu yapma lütfen. - Üzgünüm Lindsey. 1114 01:11:01,080 --> 01:11:02,640 Biliyorum ama belki de bu doğrudur ona haber ver, değil mi? 1115 01:11:02,720 --> 01:11:04,880 - Dışarı! - Parasını alıyor Flora. 1116 01:11:05,000 --> 01:11:08,360 - Ne? - Affedersin. Bilmek isteyebileceğini düşündüm 1117 01:11:08,440 --> 01:11:10,640 çünkü seninle çıkmaya karar verdi, çünkü hiçbir ortak noktanız yok. 1118 01:11:10,720 --> 01:11:13,120 - Neden bahsediyorsun? - Ama buna nasıl cesaret edersin? Bu... 1119 01:11:13,200 --> 01:11:15,320 Halkın biliyordu SAT sınavına girmemiş olsaydın, 1120 01:11:15,400 --> 01:11:17,440 onları yapmadığı sürece erkek arkadaşın. 1121 01:11:17,520 --> 01:11:19,680 Ve rahatsız edici olan şey o senin ailen mi 1122 01:11:19,760 --> 01:11:22,320 bu açgözlü adama para ödediler seni baştan çıkarmak için. 1123 01:11:23,200 --> 01:11:25,760 Şaka yapıyorsun, değil mi? 1124 01:11:25,840 --> 01:11:29,520 Seninle zaman geçir ki bunu yapabilesin para karşılığında dokun. 1125 01:11:29,600 --> 01:11:32,080 Çek için "seni seviyorum" diyor. 1126 01:11:32,160 --> 01:11:33,800 En azından bunu yapmama nezaketi vardı... 1127 01:11:36,800 --> 01:11:39,040 Hayır dostum! Buna inanmıyorum! 1128 01:11:41,680 --> 01:11:44,280 Bu doğru değil. Bana bunun doğru olmadığını söyle Sean. 1129 01:11:46,040 --> 01:11:49,280 Bakın, bu aslında... Karmaşık. 1130 01:11:52,920 --> 01:11:54,760 Bekle... Flora! Flora! 1131 01:11:54,840 --> 01:11:56,040 -[Lindsay] Tucker. - Durmak! 1132 01:11:59,840 --> 01:12:04,080 - Dur bir dakika, açıklayayım! - Aldın ya da almadın 1133 01:12:04,160 --> 01:12:06,640 ailemden biraz para benimle çıkmak ister misin? 1134 01:12:06,720 --> 01:12:11,400 Bak, onları iade ettim! Bütün para, staj, her şey. 1135 01:12:11,480 --> 01:12:12,800 Sana başka ne teklif ettiler? 1136 01:12:14,400 --> 01:12:17,200 MİT'e tavsiye mektubu 1137 01:12:18,320 --> 01:12:20,080 Dinle, onu yırttım. 1138 01:12:20,880 --> 01:12:25,080 Benimle seks yapmadan önce mi sonra mı? 1139 01:12:25,560 --> 01:12:27,360 Daha önce bu yüzden yapamadım. 1140 01:12:27,840 --> 01:12:30,040 Ben... Bir şeyler olduğunu hissettim! 1141 01:12:30,120 --> 01:12:33,400 Sana söylemedim çünkü istemedim seni kaybediyorum ve bu yüzden bir sınır koyuyorum... 1142 01:12:33,480 --> 01:12:35,400 Ama sahilde bunu aştın! 1143 01:12:35,480 --> 01:12:38,760 Lükse gücüm yetmiyor böyle bir fırsatı reddetmek! 1144 01:12:40,120 --> 01:12:42,360 Siktir git Sean. 1145 01:12:43,000 --> 01:12:46,720 Kendimi açıklayamıyorum. Üzgünüm, tamam mı? 1146 01:12:46,800 --> 01:12:48,440 Bunu düşünmemiştim... Dur. 1147 01:12:48,520 --> 01:12:51,600 Flora, her şeyi yaparım. Bana bir şans ver. 1148 01:12:51,680 --> 01:12:53,000 Seni seviyorum! Flora! 1149 01:12:55,120 --> 01:12:56,280 Bekle, konuşalım! 1150 01:12:57,120 --> 01:12:58,200 Bekle, Flora! 1151 01:12:58,720 --> 01:13:00,760 Flora! Flora! 1152 01:13:17,720 --> 01:13:21,800 - Sevgilim, bana bunu yapmadığını söyle. - [ağlıyor] Özür dilerim anne. 1153 01:13:22,240 --> 01:13:23,320 [kapı çarpılır] 1154 01:13:24,680 --> 01:13:26,680 - Merhaba. Akşam nasıl geçti? - Nasıl yapabildin? 1155 01:13:26,760 --> 01:13:29,600 - Tatlım, iyi misin? - Sonunda buldum... 1156 01:13:29,680 --> 01:13:34,440 gerçekten sevdiğim biri ve onun da beni sevdiğini sanıyordum! 1157 01:13:34,520 --> 01:13:37,800 Tatlım, izin ver açıklayayım. senin için sadece en iyisini istedik. 1158 01:13:37,880 --> 01:13:40,400 Hayır hiçbir şey bilmiyorsun benim için en iyisi! 1159 01:13:40,880 --> 01:13:42,600 Kalbimi kırdı! 1160 01:13:44,760 --> 01:13:46,400 Ama sen onu sattın. 1161 01:13:50,680 --> 01:13:51,880 Flora. 1162 01:13:52,000 --> 01:13:53,080 - Flora! - Canım! 1163 01:13:55,040 --> 01:13:56,040 Flora! 1164 01:14:30,800 --> 01:14:36,360 Ayrıldığınız için teşekkürler. Sanırım polisi aramak istiyordu. 1165 01:14:36,440 --> 01:14:40,440 - Bırak onunla konuşayım lütfen. - Sean, bir daha arama. 1166 01:14:40,520 --> 01:14:44,400 bunu ona gösterebilmeliyim Onu seviyorum ve onun için her şeyi yaparım. 1167 01:14:44,480 --> 01:14:48,480 - Artık çok geç. - Lütfen, ben... Düzelteceğim. 1168 01:14:48,560 --> 01:14:50,640 Hayır maalesef yapamazsınız. 1169 01:14:51,640 --> 01:14:52,720 Bitti. 1170 01:15:17,920 --> 01:15:19,440 [kapıyı çal] 1171 01:15:20,400 --> 01:15:21,720 Beni rahat bırak. 1172 01:15:21,800 --> 01:15:23,520 [kapıyı çal] 1173 01:15:23,600 --> 01:15:26,600 Yeter! Lütfen beni yalnız bırakın. 1174 01:15:27,800 --> 01:15:29,480 Nedir? Konuşmak istemiyorum. 1175 01:15:30,240 --> 01:15:33,080 İpoteği ödeyeceğim, o yüzden içeri gireceğim ve canım istediğinde dışarı çıkıyorum. 1176 01:15:35,880 --> 01:15:38,280 Anne, eğer bana ders vermek için buradaysan, Ben... 1177 01:15:39,760 --> 01:15:41,800 - Şimdi zamanı değil. - Bunu hak ediyorsun. 1178 01:15:43,800 --> 01:15:45,560 Flora'ya yaptığın... 1179 01:15:46,000 --> 01:15:49,000 Seni kesinlikle bu şekilde yetiştirmedim Sean. 1180 01:15:49,760 --> 01:15:50,840 Biliyorum. 1181 01:15:51,200 --> 01:15:53,520 Üzgünüm. BEN... 1182 01:15:53,880 --> 01:15:56,240 Ona defalarca anlatmaya çalıştım ama... 1183 01:15:57,000 --> 01:15:58,160 Sana inanıyorum. 1184 01:16:00,280 --> 01:16:03,320 Baban ve ben ayrılmıştık evlenmeden önce. 1185 01:16:04,120 --> 01:16:06,040 O kadar da tuhaf değil, oluyor. 1186 01:16:08,920 --> 01:16:12,520 - Ailesi sana... para ödedi mi? - Hayır. 1187 01:16:14,080 --> 01:16:15,640 Ama sırlar vardı. 1188 01:16:17,840 --> 01:16:20,080 Bağımlılığı olanlar yalan söyler. 1189 01:16:20,160 --> 01:16:23,280 Aldatılmak hayatımın bir parçası oldu çok uzun zamandır. 1190 01:16:27,800 --> 01:16:29,240 Bilirsin... [hapşırma] 1191 01:16:29,680 --> 01:16:32,520 - Lindsey, hadi, içeri girebilirsin. - Hayır, onunla konuşmak istemiyorum. 1192 01:16:32,600 --> 01:16:34,840 - Sean, zaten yeterince suçlu hissediyorsun. - Anne, istemiyorum. 1193 01:16:37,360 --> 01:16:39,400 - Çok üzgünüm. - Bunu duymak istemiyorum Lindsey! 1194 01:16:39,480 --> 01:16:41,680 - Üzgünüm! - Tamam, tamam! 1195 01:16:41,760 --> 01:16:45,160 Büyük açıklama gerçekleşti umduğumuz şekilde mi? Hayır. 1196 01:16:46,440 --> 01:16:51,120 Eğer Flora gerçeği öğrenirse Yine de böyle mi biterdi? Bu muhtemel. 1197 01:16:53,040 --> 01:16:55,760 Bana söylediklerini ona da söyle. 1198 01:16:55,840 --> 01:16:57,240 Haklıydın. 1199 01:16:57,320 --> 01:17:00,440 Bana değişmememi söyledin Liseye gittim ve onun yerine bunu yaptım. 1200 01:17:02,080 --> 01:17:05,440 Popüler olmak istedim ve güven verdim yanlış insanlara. 1201 01:17:06,880 --> 01:17:09,520 Ben... gelecekte değişmeyeceğim. 1202 01:17:10,480 --> 01:17:14,160 Evet... Ben de. Asla. 1203 01:17:14,240 --> 01:17:17,920 Kabul etmek. İşte demek istediğim Bu konuda ikinize de. 1204 01:17:18,040 --> 01:17:21,800 Yanılıyorsun, çok yanılıyorsun. 1205 01:17:21,880 --> 01:17:25,800 Değişeceksin ve Tanrıya şükredeceksin, çünkü değişiklik iyidir. 1206 01:17:26,240 --> 01:17:29,240 Dışarı çıkmalısın yeni şeyler dene, risk al. 1207 01:17:29,320 --> 01:17:32,840 Bazen biraz şansla her şey harika olacak. 1208 01:17:33,040 --> 01:17:36,680 Diğer zamanlar bunun yerine tam bir felaket olacak. 1209 01:17:37,880 --> 01:17:43,240 Ama her iki durumda da her şey yoluna girecek bunu dinleyene kadar. 1210 01:17:44,800 --> 01:17:49,720 İçgüdülerinizi takip edin. Doğru cevap her zaman buradan gelir. 1211 01:17:50,400 --> 01:17:53,680 Evet ama eğer yanlış seçim yaparsanız... 1212 01:17:54,560 --> 01:17:55,800 Bunu nasıl düzeltirsiniz? 1213 01:17:55,880 --> 01:17:57,840 Bazen yapamazsın. 1214 01:18:00,120 --> 01:18:02,640 Ne zaman zorlaman gerektiğini anlamalısın... 1215 01:18:03,920 --> 01:18:05,240 ne zaman beklenmeli... 1216 01:18:06,920 --> 01:18:08,400 ve ne zaman krep yapılacağı. 1217 01:18:10,720 --> 01:18:13,520 Orada krep yerdim. 1218 01:18:15,000 --> 01:18:16,040 Ben de onları yiyecektim. 1219 01:18:21,920 --> 01:18:25,360 Krep yapalım. Şimdi seni yeniden seviyorum. 1220 01:18:25,440 --> 01:18:27,520 Bir an durdum, ama şimdi yeniden başladım. 1221 01:18:47,840 --> 01:18:49,880 [belirsiz gürültü] 1222 01:18:56,760 --> 01:18:58,560 Git buradan, Sean. 1223 01:19:00,400 --> 01:19:01,600 [belirsiz gürültü] 1224 01:19:05,840 --> 01:19:09,080 - Sana gitmeni söyledim Sean! - Durun, durun bir saniye! 1225 01:19:09,160 --> 01:19:12,520 - Buna inanmıyorum. - Sana geliyorum, tırmanmaya çalışacağım 1226 01:19:13,680 --> 01:19:16,840 - Bir saniye. - Git buradan, Tucker. 1227 01:19:17,880 --> 01:19:19,360 (çığlık atarak) Flora! 1228 01:19:19,440 --> 01:19:21,880 Tamam, tamam, yanına geleceğim. 1229 01:19:22,000 --> 01:19:24,240 Flora! 1230 01:19:33,160 --> 01:19:34,240 Ben... 1231 01:19:38,920 --> 01:19:40,120 Ben bunu hak ediyorum. 1232 01:19:40,200 --> 01:19:44,320 Üzgünüm kalıp izleyemedim sana utanmadan yalan söyleyen biri. 1233 01:19:44,400 --> 01:19:48,000 - İlk sen bana yalan söyledin Tucker. - Evet haklısın. 1234 01:19:48,080 --> 01:19:49,600 Ve bu affedilemez. 1235 01:19:50,160 --> 01:19:53,360 Ama anlamam için seni kaybetmem gerekiyordu sensiz yaşayamam. 1236 01:19:53,440 --> 01:19:57,160 Ve eğer bunu dikkate alırsan üzgünüm sinir bozucu, anlıyorum ama... 1237 01:19:57,240 --> 01:19:58,720 Bana bir şans ver. 1238 01:20:00,120 --> 01:20:02,160 Sadece bir tane, inan bana. 1239 01:20:02,240 --> 01:20:04,760 Yemin ederim onu boşa harcamayacağım Artık sana zarar vermeyeceğim. 1240 01:20:04,840 --> 01:20:07,160 Seninle birlikte olmak zorundayım. Biz birbirimiz için yaratıldık. 1241 01:20:07,240 --> 01:20:09,160 Bundan daha iyisini yapmanız gerekecek. 1242 01:20:11,640 --> 01:20:13,520 Virginia Woolf'un da söylediği gibi 1243 01:20:13,600 --> 01:20:17,760 "Bu çok utanç verici, binlerce kez utanç verici asla ne hissettiğini söyleme." 1244 01:20:17,840 --> 01:20:20,640 Bu yüzden sana nasıl hissettiğimi anlatacağım. 1245 01:20:22,360 --> 01:20:24,800 Tamam, nasıl istersen. 1246 01:20:26,160 --> 01:20:27,280 E-postanızı kontrol edin. 1247 01:20:27,880 --> 01:20:30,080 Tuck Sonsuz'un toplantısı var Los Angeles'ta. 1248 01:20:30,880 --> 01:20:32,680 Sen olmadan bunu yapmayacağım. 1249 01:20:33,920 --> 01:20:36,360 Flo, Kaliforniya bizim hayalimizdi. 1250 01:20:38,040 --> 01:20:40,280 Seni gittiğine pişman etmeyeceğim. 1251 01:20:43,040 --> 01:20:44,280 Bir düşün. 1252 01:20:58,000 --> 01:21:00,040 Gerçekten bunu düşünmüyor musun? 1253 01:21:02,200 --> 01:21:04,320 SAT sınavlarını atlamaya mı karar verdiniz? 1254 01:21:04,400 --> 01:21:06,600 Eh, mutlaka onlara ihtiyacınız yok üniversiteye gitmek için. 1255 01:21:06,680 --> 01:21:09,320 - Hayır. - Geri dönüşü olmayan bir yaşam tarzı tercihi değildir. 1256 01:21:09,400 --> 01:21:12,800 Evet ama Los Angeles'a git Tucker'la belki evet. 1257 01:21:13,480 --> 01:21:15,800 Kaliforniya'daki rüyalar gerçeğe dönüşmek. 1258 01:21:16,320 --> 01:21:19,120 Ama aynı zamanda dağılıyorlar. 1259 01:21:19,200 --> 01:21:21,320 Bak, Kaliforniya'ya gitmek istiyorsan 1260 01:21:21,400 --> 01:21:24,000 o zaman yalnız veya benimle git. 1261 01:21:24,600 --> 01:21:27,600 O pislikle oraya gitme. Kaçıyorsun. 1262 01:21:27,680 --> 01:21:31,240 Ben kaçmıyorum. Bir süreliğine uzaklaşıyorum. 1263 01:21:31,320 --> 01:21:34,400 - Çok farklı. - Mm... Mm. 1264 01:21:36,160 --> 01:21:37,200 Teşekkür ederim. 1265 01:21:38,600 --> 01:21:42,600 Tucker'ı seçmek zorunda değilsin ve Sean'ı seçmek zorunda değilsin. 1266 01:21:44,760 --> 01:21:49,480 Bunun bir klişe olduğunu biliyorum. ama yalnızca kendinizi seçmelisiniz. 1267 01:21:49,560 --> 01:21:51,440 Peki ben seçiyorum... 1268 01:21:51,920 --> 01:21:56,400 iş yerinde altı saat şampanya 9000 metrede. 1269 01:21:57,840 --> 01:22:00,360 [Denny] Bundan çıkmalısın bir günlüğüne bile olsa depresyon 1270 01:22:00,440 --> 01:22:02,440 ve o gün yarın olmalı. 1271 01:22:26,120 --> 01:22:28,040 - Flora. - Sadece çantayı alacağım 1272 01:22:28,120 --> 01:22:30,080 ve hemen yukarıya döneceğim. 1273 01:22:30,160 --> 01:22:33,800 Josie bugün bana şunu söyledi artık SAT sınavına girmeyeceksin. 1274 01:22:33,880 --> 01:22:38,080 Vay. İşte bu. Yaklaşık yarım saniye. 1275 01:22:38,160 --> 01:22:40,600 En azından bir dakika beklersin diye düşündüm. 1276 01:22:40,680 --> 01:22:42,320 Hayır artık beni ilgilendirmiyorlar. 1277 01:22:52,600 --> 01:22:54,520 Doğduğunuz andan itibaren... 1278 01:22:57,200 --> 01:23:00,920 tatlıydın, çekiciydin... 1279 01:23:03,480 --> 01:23:04,600 çok merak ediyorum. 1280 01:23:06,440 --> 01:23:08,560 Dünyayla bağlantı kurmak istediniz. 1281 01:23:10,000 --> 01:23:12,600 Ve dünya içeri girmek istedi sizinle iletişim halindeyiz. 1282 01:23:12,680 --> 01:23:14,760 Sadece güzel olduğun için değil, 1283 01:23:14,840 --> 01:23:18,240 ama çünkü içinde var bu güzel ışık. 1284 01:23:20,400 --> 01:23:26,440 Ve onu başkalarına parlattığında... onların da parlamasını sağlayın. 1285 01:23:35,560 --> 01:23:37,120 Belki de sadece kıskanıyordum. 1286 01:23:39,400 --> 01:23:44,000 ona nasıl değer vereceğimi bilemedim olağanüstü nitelikleriniz. 1287 01:23:45,600 --> 01:23:47,440 Ve seni benim gibi olmaya ittim. 1288 01:23:51,240 --> 01:23:53,240 Neden benim gibi olsun ki? 1289 01:23:53,320 --> 01:23:56,320 Sen... Nobel Ödülü'nü kazandın. 1290 01:24:09,320 --> 01:24:10,720 Benim tatlı küçük kızım. 1291 01:24:12,200 --> 01:24:15,720 Hepsini vermeye hazır olurdum arkadaşların olması. 1292 01:24:19,480 --> 01:24:21,880 Bu ışığın bir kısmına sahip olmak için sahip olduğun. 1293 01:24:25,640 --> 01:24:30,160 Belki de sana öyle hissetmeni sağladım bana bir şeyi değiştir ya da kanıtla. 1294 01:24:31,560 --> 01:24:35,720 Ama gerçek şu ki, hiç sahip olmadın bana hiçbir şey kanıtlamak zorunda değildi. 1295 01:24:35,800 --> 01:24:36,920 Çoktan. Ve biliyorsun... 1296 01:24:39,080 --> 01:24:43,480 sana bunu yaptıysam çok özür dilerim çok rahatsız hissediyorum. 1297 01:24:43,560 --> 01:24:45,000 İnan bana sevgilim. 1298 01:24:52,360 --> 01:24:53,680 Her zaman düşündüm 1299 01:24:53,760 --> 01:24:57,280 her şeyi yapabileceğini Hayatta yapmaya karar verdim. 1300 01:24:59,160 --> 01:25:00,400 Sana inanıyorum. 1301 01:25:02,800 --> 01:25:05,160 Yani gerçekten... biliyor musun? 1302 01:25:05,640 --> 01:25:06,640 Buraya gel. 1303 01:25:09,320 --> 01:25:10,600 Çok üzgünüm. 1304 01:25:11,840 --> 01:25:14,200 - Sakinlik. - Seni seviyorum. 1305 01:25:15,760 --> 01:25:17,080 Ben de seni seviyorum. 1306 01:25:20,400 --> 01:25:21,920 [bildirim uyarısı] 1307 01:26:09,800 --> 01:26:12,000 - Merhaba. - Ağır. 1308 01:26:13,720 --> 01:26:15,800 - Hadi gidelim! - Bu doğru! 1309 01:26:52,640 --> 01:26:54,680 - İşte bu. - Günaydın Sean. 1310 01:26:56,880 --> 01:27:01,040 - Biz... yarışma jürisindeyiz. - Açıkça. 1311 01:27:01,840 --> 01:27:04,000 Merhaba, ben Erin, Sean'ın annesi. 1312 01:27:04,080 --> 01:27:06,720 Bu Mark, ben Alice. Biz Flora'nın ebeveynleriyiz. 1313 01:27:06,800 --> 01:27:09,480 Ah, anlıyorum. 1314 01:27:09,560 --> 01:27:12,680 Garip şakalar yok, söz veriyorum. Bu şeylerle işimiz bitti. 1315 01:27:14,080 --> 01:27:16,040 Çalışmalarınızı görmeyi merak ediyoruz. 1316 01:27:16,120 --> 01:27:18,440 - Flora nasıl? - O iyi. 1317 01:27:19,080 --> 01:27:22,640 Bugün ayrılıyor. Tucker'la Los Angeles'a gider. 1318 01:27:22,720 --> 01:27:25,720 - Bugün SAT sınavları var. - Evet ama bunları yapmayacak. 1319 01:27:25,800 --> 01:27:28,640 Ve bu sorun değil. Flora seçimlerini yapmalı. 1320 01:27:28,720 --> 01:27:30,040 O akıllıdır. 1321 01:27:31,360 --> 01:27:33,520 Toplanmayı bitirmene izin vermeliyiz. 1322 01:27:35,360 --> 01:27:36,680 Kesin. 1323 01:27:39,280 --> 01:27:40,280 Sean. 1324 01:27:43,160 --> 01:27:44,800 Uçağı bir saat içinde kalkıyor. 1325 01:27:49,160 --> 01:27:50,160 Bir saat. 1326 01:27:51,760 --> 01:27:53,080 - Ne yapacağız? - Hayır. 1327 01:27:53,160 --> 01:27:55,440 Bizi diskalifiye edecekler eğer ikimiz de orada değilsek. 1328 01:27:55,520 --> 01:27:57,080 Anne? 1329 01:27:59,040 --> 01:28:02,520 - İtme zamanı geldi. - Kuyu. 1330 01:28:02,600 --> 01:28:06,400 Hey, eğer bunu yapacaksan... doğru yap. 1331 01:28:06,480 --> 01:28:08,080 İşte buradasın. 1332 01:28:08,480 --> 01:28:11,000 - Sana bayılıyorum! - Güvenlik için. Ben de sana bayılıyorum. 1333 01:28:47,760 --> 01:28:54,200 [korna] Hadi, gidelim! Neden taşınmıyorsun? 1334 01:29:02,600 --> 01:29:04,600 Nerede? Günlüğümü gördün mü? 1335 01:29:04,680 --> 01:29:06,920 Tatlım, sana Los Angeles'tan bir tane alırım. 1336 01:29:07,600 --> 01:29:10,720 Hey, burası günlük kasabası bebeğim. Aslında sana istediğin kadar günlük alacağım. 1337 01:29:10,800 --> 01:29:12,880 Bunda bu sahip olduklarım yazılarımdı. 1338 01:29:13,000 --> 01:29:16,720 Yazılar mı? Yazmana gerek yok kendi işimiz var. 1339 01:29:16,800 --> 01:29:18,920 Başlattığımızda Dünyada Sonsuz Tuck, 1340 01:29:19,040 --> 01:29:22,160 o beyinciğinizi kullanmak zorunda kalmayacaksınız çok sevimli. Anlaşıldı? 1341 01:29:24,520 --> 01:29:27,600 [hoparlör] Son çağrı Los Angeles'a giden 847 numaralı uçuş için. 1342 01:29:30,200 --> 01:29:33,840 Bir hata yaptım, özür dilerim. Gitmek zorundayım. 1343 01:29:34,920 --> 01:29:37,160 - Ne? - Evet, çok daha iyi. 1344 01:29:37,240 --> 01:29:40,920 - Bekle, bekle, nereye gidiyorsun? - Mümkün olduğu kadar senden uzaklaşıyorum. 1345 01:29:41,040 --> 01:29:43,600 - Üzgünüm çocuklar. Geçmem gerekiyor. - Ne yapıyorsun? Bir saniye bekle. 1346 01:29:46,200 --> 01:29:48,040 Los Angeles'a gitmeye çalışıyorum. 1347 01:29:49,160 --> 01:29:50,920 Hayır, buraya park edemezsin! 1348 01:29:51,040 --> 01:29:54,000 Biliyorum ama gitmem lazım bir kızı geri kazanmak için efendim. 1349 01:29:54,080 --> 01:29:56,040 O halde anlıyorum, yaşasın aşk. 1350 01:29:56,120 --> 01:29:57,440 - Teşekkür ederim! - Koşmak! 1351 01:30:02,080 --> 01:30:03,120 Nerede? 1352 01:30:03,800 --> 01:30:06,280 İşte buradasın. Üzgünüm... Flora! 1353 01:30:12,000 --> 01:30:13,440 Affedersiniz, izin verin. 1354 01:30:13,520 --> 01:30:16,360 Affedersin! Flora, Flora Morgan! 1355 01:30:17,400 --> 01:30:19,280 Sean mı? 1356 01:30:19,360 --> 01:30:20,760 Affedersin. Ama ne... 1357 01:30:27,840 --> 01:30:29,360 Seni sevdiğimi söylemeye geldim. 1358 01:30:30,240 --> 01:30:32,240 Bir şeye doğru koşmanı istemiyorum istemediğin 1359 01:30:32,320 --> 01:30:33,560 sırf benden kaçtığın için. 1360 01:30:34,840 --> 01:30:37,480 Tabii sen gelmedin beni SAT sınavına sokmak için mi? 1361 01:30:38,640 --> 01:30:43,200 - Sorun o değil. - Kuyu. Beni bırakır mısın? 1362 01:30:49,480 --> 01:30:52,200 Sen... romantizmin kralı olabilirsin. 1363 01:30:52,280 --> 01:30:53,680 - Hadi gidelim. - Elbette. 1364 01:30:53,760 --> 01:30:54,840 - Buradasınız? - Hadi gidelim. 1365 01:30:54,920 --> 01:30:56,120 Koşmak! 1366 01:30:59,240 --> 01:31:02,600 - Ah! Evet, bununla ilgileneceğim. - Her şey yolunda mı? 1367 01:31:04,720 --> 01:31:06,000 Gidebilirsin. 1368 01:31:06,080 --> 01:31:07,240 - Buradasınız? - Evet, gidelim! 1369 01:31:08,040 --> 01:31:09,080 Ben gidiyorum. 1370 01:31:14,040 --> 01:31:17,080 - Okları biliyor musun? - Bunlar aksesuardır. 1371 01:31:17,160 --> 01:31:19,040 Şimdi yarışmaya geri dönelim. şaka yapmıyorlar. 1372 01:31:19,120 --> 01:31:24,320 - Evet ama buna değdi. - Bu seni affettiğim anlamına gelmiyor. 1373 01:31:26,280 --> 01:31:29,600 - Beni getirdiğin için teşekkürler. - Harika olacaksın. 1374 01:31:39,720 --> 01:31:41,440 Selamlar. Ah, özür dilerim. 1375 01:31:41,520 --> 01:31:43,320 - Aldım, teşekkürler. - Kuyu. Oraya git. 1376 01:31:55,400 --> 01:31:58,320 Bu nedenle onlar bir formdur yenilenebilir enerji. 1377 01:31:58,400 --> 01:32:00,560 Evet, bu mükemmel bir yol... 1378 01:32:02,240 --> 01:32:04,000 [Flora] Boş bir sayfa korkutucudur. 1379 01:32:06,120 --> 01:32:08,920 Ama bunun seni durdurmasına izin veremezsin sonrasını yazmak için. 1380 01:32:12,240 --> 01:32:15,920 Bunu anlamam 17 yılımı aldı kim olduğumu bilmediğimi. 1381 01:32:17,680 --> 01:32:20,600 Ve anlamam iki ay sürdü bunu öğrenmek istedim. 1382 01:32:22,720 --> 01:32:26,680 Bunu kısmen inanılmazlara borçluyum okuduğum yazarlar. 1383 01:32:26,760 --> 01:32:29,440 Ama aynı zamanda çocuğa bu kim olduğumu görmeme yardımcı oldu. 1384 01:32:31,720 --> 01:32:34,480 Bu çocuk korkuyordu birisi için değişmek. 1385 01:32:35,800 --> 01:32:38,760 Ve herkes için değişmekten korkuyordum. 1386 01:32:42,080 --> 01:32:43,600 [zil çalar] 1387 01:32:44,920 --> 01:32:47,640 Birlikte keşfettik eğer değişimi hoş karşılarsak 1388 01:32:47,720 --> 01:32:49,280 kendimize sadık kalmak... 1389 01:32:50,480 --> 01:32:52,200 Bu nedir? Şeyler? İşaret! 1390 01:32:52,680 --> 01:32:54,800 ...başa çıkabiliriz hayatın zorlukları 1391 01:32:54,880 --> 01:32:56,480 ve başarıya bizim yöntemimizle ulaşın. 1392 01:32:56,560 --> 01:32:58,800 - Evet! - MİT! 1393 01:32:58,880 --> 01:33:00,400 - MİT! - MİT! 1394 01:33:01,440 --> 01:33:03,000 Birçok Flora oldum... 1395 01:33:03,840 --> 01:33:05,320 Dört, üç... 1396 01:33:05,400 --> 01:33:07,040 ...ve bağlantıyı kaybettim bu versiyonlarla. 1397 01:33:07,120 --> 01:33:08,400 Mutlu yıllar! 1398 01:33:08,480 --> 01:33:09,880 Ama onları her zaman yakın tutacağım. 1399 01:33:10,000 --> 01:33:12,760 Yanımdaki arkadaşlarım gibi yolculuğa çıktığımda 1400 01:33:12,840 --> 01:33:15,240 bir sonrakiyle tanışmak için kendimin versiyonu. 1401 01:33:17,000 --> 01:33:18,240 Ve ondan sonraki. 1402 01:33:18,320 --> 01:33:21,160 - Flora. - Biraz karakterli biri... 1403 01:33:21,240 --> 01:33:22,920 Ve umarım her yeni sürüm 1404 01:33:23,040 --> 01:33:25,640 otantik şeyleri koruyacak ruhumda yaşayanlar. 1405 01:33:27,720 --> 01:33:30,400 Ve yaklaşacağım Tam olarak kim olduklarını öğrenmek için. 1406 01:33:31,640 --> 01:33:33,520 O kişiyi tamamen sevmek... 1407 01:33:36,240 --> 01:33:38,520 ...ve birini bulmak için o kişiyi seviyorsun. 1408 01:33:39,760 --> 01:33:43,160 Çünkü belki de bu en büyüğü değildir arzulayabileceğimiz başarı? 1409 01:33:45,480 --> 01:33:46,520 Kendimizi sevmek. 1410 01:33:46,600 --> 01:33:49,360 - Sadece istedim... - İşimiz bitti. 1411 01:33:51,360 --> 01:33:52,360 Merhaba arkadaşlar... 1412 01:33:52,440 --> 01:33:53,440 Başkalarını sevmek. 1413 01:33:53,520 --> 01:33:54,720 Hadi gidelim! Beklemek. 1414 01:33:56,640 --> 01:33:58,080 Ve karşılıklı olun. 1415 01:34:23,320 --> 01:34:25,240 [duyulamayan sesler] 1416 01:35:08,160 --> 01:35:12,240 Şuna bak, Flora Morgan. MERHABA. 1417 01:35:13,040 --> 01:35:16,200 Sean Foster'ın canı cehenneme. 1418 01:35:16,840 --> 01:35:20,760 Tabii ki, ben... Şahsen görmem gerekiyordu. 1419 01:35:21,560 --> 01:35:23,760 Bu yüzden geldin. 1420 01:35:24,600 --> 01:35:29,160 Merak. Bütün bu geziler... yazılarındaki gibi komik mi? 1421 01:35:29,840 --> 01:35:32,800 - Evet, harikaydı. - Kuyu. 1422 01:35:32,880 --> 01:35:36,200 Londra'da birkaç ay geçirdim. sonra Paris'e gittim. 1423 01:35:36,720 --> 01:35:39,320 Kafelere gittim insanları izliyorum. 1424 01:35:39,640 --> 01:35:41,560 Partiye katıldım ve her şeyi yazdım. 1425 01:35:46,000 --> 01:35:49,600 Bence bu en iyi kısım yalnız kalmaktı. 1426 01:35:53,760 --> 01:35:57,120 Bilirsin, tüm gürültüden uzakta. 1427 01:36:00,320 --> 01:36:02,240 Ve önemli bir karara vardım. 1428 01:36:03,160 --> 01:36:04,280 [öksürük] 1429 01:36:06,240 --> 01:36:08,320 Sonbaharda Boston Üniversitesi'ne gidiyorum. 1430 01:36:08,400 --> 01:36:10,280 Sana bizzat söylemek istedim. 1431 01:36:11,480 --> 01:36:14,720 Vay! Gerçekten inanılmaz. 1432 01:36:16,280 --> 01:36:19,200 Bunu kendin için yapmalısın ve başkası için değil. 1433 01:36:19,280 --> 01:36:20,480 Benim için %100! 1434 01:36:21,320 --> 01:36:25,280 - Yazar olacağım. - Senin adına sevindim. 1435 01:36:27,040 --> 01:36:28,600 Teşekkür ederim. 1436 01:36:29,720 --> 01:36:31,640 Andromeda kendini kurtarıyor. 1437 01:36:32,880 --> 01:36:36,560 İzin verdiklerinde olacak olan budur kendi hikayeni yazmak için. 1438 01:36:41,000 --> 01:36:43,040 Hey, demek yakında MIT'e yakın olacaksın. 1439 01:36:46,040 --> 01:36:48,480 MİT bu her zaman hayalini kurduğun şey, değil mi? 1440 01:36:49,160 --> 01:36:51,280 Evet. 1441 01:36:52,360 --> 01:36:57,480 Ama hayallerim... değişmeye devam ediyor. 1442 01:37:02,120 --> 01:37:05,680 Bunu itiraf etmek kolay değil özellikle senin için. 1443 01:37:09,720 --> 01:37:12,720 Değişim zordur. 1444 01:37:14,080 --> 01:37:15,200 Bu kaçınılmazdır. 1445 01:37:18,920 --> 01:37:20,720 Ama bazı şeyler kolaydır. 1446 01:37:22,240 --> 01:37:24,840 Yani, Bunu bana birisi söylemişti.